بنیاد ابن سینا 

مردگان باغ سبز

/ ترجمه روسی «مردگان باغ سبز» نویسنده محمدرضا بایرامی

1393 شهریور 18

مشخصات نشر

نام روسی اثر:  Жертвы заветного сада

نویسنده : محمدرضا بایرامی

مترجم : الکساندر اندریوشکین

ویراستار: جهانگیر دری

تاریخ نشر : ۲۰۱۴

ناشر صدرا - مسکو

شمارگان: ۱۵۰۰

تعداد صفحات : ۲۸۸

 

مردگان باغ سبز، رمانی تاریخی اجتماعی است که داستان زندگی سه نسل از یک خانواده را روایت می‌کند و سرنوشت مردمانی را نشان دهد که زندگی و آرزوهایشان قربانی کشمکش سیاسی ـ نظامی قدرتهای بزرگ شده است. این اثر رویکردی انتقادی نسبت به عملکرد مداخله‌جویانه شوروی و امریکا در ایران دارد.
مردگان باغ سبز دومین اثر از سری "پرفروش‌های ایرانی" است که از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه با هدف تبیین ابعاد فرهنگ و ادبیات معاصر ایران منتشر گردیده است. نخستین اثر از این سری، رمان "من او"، اثر رضا امیرخانی بود که مورد استقبال خوانندگان روس قرار گرفت

ترجمه روسی رمان مردگان باغ سبز به قلم نویسنده برجسته ایرانی، محمدرضا بایرامی نشان نقره جایزه ادبی اوراسیا در بخش گنجیه نثر را به خود اختصاص داد. جوایز این مسابقه که همه ساله با انتخاب هیئت داوران اعطا می‌شود که زیر نظر شورای کارشناسی مسابقه و نمایندگان اتحادیه‌های هنری زیر مجموعه اتحادیه خلاقیت های هنری اورآسیایی اداره می‌گردد.

 

کلیه حقوق متعلق به بنیاد مطالعات اسلامی روسیه می باشد. 2015