به دلیل توجه و علاقه مخاطب روس به مفاهیم و موضوعات علمی، روانشناسی ، جامعه شناسی ، مدیریت و اقتصاد از نگاه اسلامی، بنیاد ابن سینا برخی از آثار برگزیده را به زبان روسی منتشر نموده و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.
1- «خانواده از دیدگاه اسلام و روانشناسی» محمد رضا سالاری فر در این به بررسی جایگاه خانواده از نگرش اسلام پرداخته و اهمیت این موضوع را مورد تحلیل قرار داده است.
2- «تعلیم و تربیت در اسلام» اثر مورد نظر از آثار شهید مرتضی مطهری است که توسط محمد مخشولوف ترجمه شده و به جنبه های تربیتی از دیدگاه اسلام اشاره کرده است.
3- «اسلام و حقوق بشر در گفتگوی فرهنگ و دین» اثر مورد نظر توسط لئونید سوکیانین به نگارش درآمده و به موضوع حقوق بشر از دیدگاه اسلام پرداخته است.
4- «حقوق و سیاست اسلامی؛ گذشته و حال» مهدی سنائی در این اثر به موضوع حقوق و سیاست از دیدگاه اسلام با عنایت به فقه شیعی پرداخته است.
5- «بیمه اسلامی (تکافل)» رینات بیکین در این اثر به تجزیه و تحلیل بیمه اسلامی از جنبه نظری و عملی پرداخته است.
6- «نگرش های اسلامی در مطالعات زنان. مجموعه مقالات» این اثر شامل مجموعه مقالاتی در حوزه زن از نگاه اسلام است که توسط حمید رضا آیت الهی گردآوری شده.
7- «مبانی اقتصاد اسلامی» نویسندگان در سیزده فصل به بررسی اقتصاد و ویژگیهای اقتصاد اسلامی پرداخته اند.
8- «مدیریت اسلامی: رویکردها» نویسندگان در این اثر به تجزیه و تحلیل مفهوم مدیریت اسلامی از جنبه نظری و عملی می پردازند.
9- «بانکداری اسلامی» در این اثر نویسنده آندری ژوراولیوف به صورت وسیع به موضوع اقتصاد زیر نظر بانکداری اسلامی پرداخته است.
10- «اقتصاد اسلامی» جمعی از پژوهشگران در این اثر به بررسی مفهوم اقتصاد اسلامی و نظام مالی اسلامی می پردازند.
11- «آرای دانشمندان مسلمان در تعلیم و تربیت و مبانی آن ( ج 1)» جمعی از پژوهشگران در این اثر به بررسی موضوع تعلیم و تربیت از نگاه دانشمندان مسلمان مانند ابن سینا، فارابی ، شیخ اشراق و ... پرداخته اند.
12- «آرای دانشمندان مسلمان در تعلیم و تربیت و مبانی آن ( ج 2)» جلد دوم از این اثر نیز به مفهوم تعلیم و تربیت از نگاه دانشمندان مسلمان در اسلام پرداخته است.
13- «آرای دانشمندان مسلمان در تعلیم و تربیت و مبانی آن ( ج 3)» جلد سوم این اثر نیز در ادامه جلد اول و دوم انتشار یافته است.
14- « پول در اقتصاد اسلامی» نویسندگان در این اثر به ماهیت پول در اقتصاد در دوره های متعدد در اسلام پرداخته اند.
