در چارچوب همکاری‌های بنیاد ابن سینا و نشریه «مذهب و تاریخ در شرق» وابسته به انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه نخستین مقاله از نویسندگان ایرانی در این نشریه منتشر شد. این مقاله در شماره سوم سال 2019 نشریه، ویژه‌نامه «200 سالگی تأسیس انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه» است.

مقاله «گفت‌وگوی اسلام و مسیحیت در ایران معاصر: نگرشی آسیب‌شناختی» اثر مشترک آقایان: مهدی صالحی، محمد مسجدجامعی و احمد مقری، به انتخاب و سفارش بنیاد مطالعات اسلامی روسیه توسط دکتر بوریس نوریس به زبان روسی ترجمه و با ویرستاری علمی الکسی ویکتورویچ سارابیئف، در صفحات 191-221 نشریه منتشر شده است. اصل مقاله در نشریه پژوهش‌های ادیانی (سال سوم، شماره 3، پاییز و زمستان 1394، ص41-63) منتشر شده است.

مشخصات این شماره نشریه:

Религия и общество на Востоке. Выпуск III (2019) / Российская академия наук, Институт востоковедения ; [отв. ред. А. В. Сарабьев]. - Москва : Ин-т востоковедения РАН, 2019-. - 22 см.; ISSN 2542-1530

 لازم به ذکر است که این نشریه به زبان روسی انتشار می‌یابد و چکیده انگلیسی مقالات در آخر هر شماره درج می‌گردد. شمارگان این نشریه در این وبسایت قابل ملاحظه و دانلود رایگان است. سالانه دو ـ سه شماره از این نشریه منتشر می‌گردد و فعلا دارای درجه‌بندی علمی خاصی نیست. پژوهشگران محترم برای درج مقالات پیشنهادی در این نشریه، می‌توانند با ایمیل بنیاد islamfond@gmail.com مکاتبه فرمایند. جهت اطلاع بیشتر بخش فراخوان مقالات با موضوع «بررسی تحولات تشیع معاصر» را ملاحظه بفرمایید.