بنیاد ابن سینا با هدف معرفی و گسترش فرهنگ اسلامی و ایرانی تا کنون ده جلد از داستانهای شاهنامه تالیف" محمد رضا یوسفی "را ترجمه و منتشر نموده است.این سری، داستانهایی از شاهنامه فردوسی را با زبانی کودکانه و تصاویری جذاب روایت می کند.
"رستم و سهراب"، "اولین پادشاه جهان"،"اسب های رام نشدنی"،"روزانه دختر گندم"،"نخستین نوروز جهان" ،"سلم و تور و ایرج" ،"مردی برای صلح"و "مادران رستم "نه جلدی هستند که از این سری در گذشته منتشر شده اند و اکنون" سودابه و سیاوش" آخرین جلد از این سری منتشر گردید.
"جاوید میرزایف" ترجمه و خانم" لیلا لاهوتی" ویرایش علمی آن را بر عهده داشته اند.لازم به ذکر است سری شاهنامه با استقبال خوب مخاطبان روس مواجه شده است.