مشخصات نشر نام روسی اثر: Ибрахим ибн Саййар ан-Наззам نویسنده : فارس نوفال مترجم: - ویراستار علمی : آندری اسمیرنوف تاریخ نشر : ۲۰۱۵ ناشر: صدرا - مسکو موسسه همکار: انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه شمارگان: ۶۰۰ تعداد صفحات : ۱۵۲ این کتاب پژوهشی درباره یکی از شخصیتهای برجسته کلام معتزلی، ابراهیم بن سيّار النظام است. نویسنده در این اثر علاوه بر شرح احوال زندگانی و تعالیم این متفکر، به ارائه ایده کلی درباره مرحله اولیه شکل گیری گفتمان کلام اسلامی کلاسیک می‌پردازد. ین کتاب ششمین اثر پژوهشی از سری «اندیشه فلسفی جهان اسلام » و حاصل همکاری بنیاد و…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Философия музыки. Теория и практика искусства maqām نویسنده : گلتگین شامیلی تاریخ نشر : ۲۰۲۰ ناشر: صدرا ­_ فرهنگ و زبان های اسلاوی شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۵۵۲ در چهار فصل این کتاب ، برای اولین بار ، الگوهای پایدار تفکر (رابطه بین جزء و کل ، تضادها و اشتراکات آنها) از دو منظر تئوری و عملی در موسیقی مقامی به عنوان یک سنت جاویدان شفاهی-حرفه ای که در تمام زبانهای عبری ، فارسی ، عربی و زبانهای گروه ترکاز آن یاد شده مورد بررسی قرار گرفته است. ترجمه تفسیری و بررسی یک رساله…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Кораническая экзегетика نویسندگان: جمعی از نویسندگان مترجم: از فارسی بوریس نوریک ویراستار علمی : رضوان- نصیروف تاریخ نشر : ۲۰۲۰ ناشر: صدرا ـ مسکو موسسه همکار: مرکز مطالعات موزه مردم شناسی سن پتربورگ شمارگان: ۳۰۰ تعداد صفحات : ۴۱۶ مجموعه مقالاتی از دائره المعارف اسلامی و دائرالمعارف قرآن کریم که توسط مرکز فرهنگ و معارف قرآن منتشر شده است. مجموعه مقالات " قران پژوهی" با همکاری مرکز مطالعات موزه مردم شناسی سنت پتر بورگ و توسط انتشارات صدرا منتشر گردید.ترجمه این مقالات از سوی دکتر بوریس نوریک، پژوهشگر ارشد انستیتو شرقشناسی مسکو،انجام پذیرفته و بازبینی…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Коран в исламе نویسنده : علامه طباطبايي مترجم: از فارسی محمدسلام مخشولوف تاریخ نشر : ناشر: شرق شناسی سن پترزبورگ،۲۰۱۱ شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۱۲۸ کتاب "قرآن در اسلام " اثر علامه طباطبایی به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی توسط محمد سلام مخشولوف به روسی ترجمه و منتشر شده است.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Коран ведение نویسنده : بهاءالدین خرمشاهی مترجم: بوریس نوریک ویراستار علمی : ایلشاد نصبروف تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۹۰ قرآن‌ شناسی، یکی از پرمحتواترین آثار قرآن‌پژوهی بهاالدین خرمشاهی قرآن‌پژوه پرکار معاصر است. قرآن شناسی اثری است که برای عرضه داشتن بیشترین اطلاعات در کمترین حجم طراحی شده است. بعضی از مباحث عمده آن عبارتند از: فرهنگ‌آفرینی قرآن، وحی، نزول، جمع و تدوین قرآن، علوم قرآنی 101 نکته درباره قرآن، نقش و نفوذ قرآن در زندگی، معرفی همه شخصیت ها و همه جغرافیای قرآنی می‌باشد. اثر مورد…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Коран и пророк Мухаммед в русской классической поэзии 19-20 вв نویسنده : ناظم مجید الدیروی تاریخ نشر : ۲۰۱۱ ناشر: بنیاد مطالعات اسلامی شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۰۰ ین کتاب نوشته محقق عراقی‌الاصل، دکتر ناظم دیراوی (مقیم سنت پترزبورگ) است که شامل اشعار 12 شاعر معروف روس همچون پوشکین، شیشکین، وِلتمن و بونین به دو زبان روسی است. این کتاب به دو زبان منتشر شده. دکتر دیراوی در این کتاب با بررسی چهل شعر از اشعار معروف عصر طلایی و نقره ای روسیه به گردآوری مواردی پرداخته که این شاعران به صراحت یا غیر…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Исламская философия и философское мировоззрение: перспективы развития نویسنده : جمعی از نویسندگان ویراستار علمی : آندری اسمیرنوف تاریخ نشر : ۲۰۱۲ ناشر: زبان و فرهنگ اسلاوي موسسه همکار: انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۲۸ در این کتاب گزارش مفصلی از کنفرانس "فلسفه اسلامی و مطالعات اسلامی فلسفی: چشم انداز پژوهش" به خواننده ارائه می شود که اواخر سال ۲۰۱۱ در مسکو برگزارشد.همچنین همزمان با این کنفرانس دومین شماره سالنامه فلسفه اسلامی "اشراق" رونمایی شد. متن کناب از متون اصلاح شده سخنرانی های این کنفرانس تالیف شده است. هرچند ، همه…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Дискурс арабской философии نویسنده : یوگینیا فرالووا ویراستار علمی : آندری اسمیرنوف تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: صدرا - مسکو موسسه همکار: انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه شمارگان: ۶۰۰ تعداد صفحات : ۳۱۲ در این اثر که هشتمین اثر پژوهشی از سری « اندیشه فلسفی جهان اسلام » و حاصل همکاری مشترک بنیاد و انستیتوی فلسفه آکادمی علوم روسیه است ، نویسنده با بیان موضوعات اصلی در گفتمان فلسفی مدرن عرب ، پاسخ فیلسوفان عرب را پیرامون به پرسشهای اصلی را بیان میکند می کند. تعدادی از پرسشها و مشکلات به طرز حیرت انگیزی با…