مشخصات نشر نام روسی اثر: Имам Махди - спаситель человечества نویسندگان : محمدباقر صدر؛ علی اکبر ولایتی؛ محمود حکیمی و مؤسسه در راه حق مترجم: آناستاسیا ایژووا تاریخ نشر : اول ۲۰۱۰/دوم ۲۰۱۶ ناشر: اول ایستوک / دوم صدرا – مسکو شمارگان: ۱۵۰۰/۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۴۴/۳۰۰ این کتاب که برای طیف گسترده ای از مخاطبان منتشر شده است؛ حاوی مجموعه مقالات: زندگی امام مهدی (عج)، اثر مؤسسه در راه حق؛ امام مهدی اثر محمدباقر صدر؛ امام مهدی و توسعه فرهنگ و تمدن اسلامی، اثر علی اکبر ولایتی و اسلام پیام آور رحمت اثر محمود حکیمی است. این اثر در…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Навруз: объединяющий народы نویسنده : بهاره سازمند مترجم : اسماعیل عبادللین تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۱۹۲ نوروز نخستین روز از فروردین ماه و جشن ملی و کهن ایرانیان محسوب می‌شود. این جشن از عصری به عصر دیگر انتقال یافته و تا به امروز همچنان ایرانیان پیوند عمیق خود را با آن حفظ کرده‌اند. نوروز یکی از کهن‌ترین جشن‌های به جا مانده از دوران باستان و یکی از آیین‌های برجسته در زمینۀ فرهنگ مشترک و عاملی برای هم‌گرایی فرهنگی میان ایران و کشورهای حوزۀ تمدنی ایران محسوب…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Молодёжь и выбор спутника жизни نویسنده : ابراهیم امینی مترجم : جاوید میرزایف تاریخ نشر : اول ۲۰۱۴/ دوم ۲۰۱۶ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۷۰۰/ ۳۰۰ تعداد صفحات : ۲۵۶ ازدواج، بزرگ‏ترین و مهم‏ترین رویدادِ زندگى هر انسانى است که آینده جوان و جامعه را رقم مى‏زند، به دلیلِ همین اهمیت است که «جوان» نیاز به راهنمایى دارد. کتاب حاضر با همین انگیزه مشاوره و راهنمایى، در چهار بخش تنظیم شده است: فواید و موانع ازدواج، انتخاب همسر، از خواستگارى تا عقد و از عقد تا عروسى.

مشخصات نشر نام روسی اثر: ИРАН: СТРАНА И ЛЮДИ نویسنده : احمد خاتمی مترجم : ماریا امامی ، بوریس نوریک تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: صدرا – مسکو موسسه همکار: سفارت جمهوری اسلامی ایران و رایزنی فرهنگی ایران در روسیه ، دانشگاه شهید بهشتی ایران شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۴۳۲ کتاب «ایران ما» که توسط دکتر احمد خاتمی، پژوهشگر و استاد دانشگاه شهید بهشتی تالیف و تدوین شده با همکاری و حمایت سفارت جمهوری اسلامی ایران و رایزنی فرهنگی ایران در روسیه، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و دانشگاه شهید بهشتی، در مسکو به زبان روسی ترجمه و توسط مؤسسه…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Божественное откровение и пророческая миссия نویسنده : مرتضی مطهری مترجم : از فارسی محمد سلام مخشولوف تاریخ نشر : ۲۰۰۹ ناشر: ایستوک – مسکو شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۳۶ این اثر یکی از آثار مجموعه‌‌ شش جلدی مقدمه‌‌ای بر جهان بینی اسلامی ، آخرین اثر نگارشی متفکر شهید استاد مطهری می‌‌باشد. بحث «هدایت عامّه» حسن مطلع این کتاب را تشکیل می‌دهد. اختصاصات پیامبران (اعجاز، عصمت، خلوص نیت...)، نقش تاریخی پیامبران و هدف نبوتها و بعثتها از دیگر مباحث روشنگر این کتاب است. در بخش دیگری از این کتاب، قرآن به عنوان معجزه ختمیه و…

 مشخصات نشر نام روسی اثر: История Илм аль усул نویسنده : سید محمد باقر صدر مترجم : از انگلیسی آناستاسیا یژووا ویراستار علمی : ۴ تاریخ نشر : ۵ ناشر: ۶ شمارگان: ۷ تعداد صفحات : ۸ در این اثر آناستاسیا یژووا محقق شیعه روس تبار کتاب تاریخ علم الاصول شهید سید محمد باقر صدر که اصل آن به زبان عربیست را از نسخه انگلیسی آن به روسی ترجمه نموده است . 

مشخصات نشر نام روسی اثر: Вопрос хиджаб/ Хиджаб نویسنده : مرتضی مطهری مترجم : از فارسی محمدسلام مخشولوف تاریخ نشر : اول ۲۰۰۹/ دوم ۲۰۱۲ ناشر: اول ایستوک ـ مسکو / دوم صدرا ـ مسکو شمارگان: ۱۵۰۰/۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۰۸ / ۲۴۰ حجاب یکی از منطقی ترین و استوارترین مسائلی است که در دین اسلام وجود دارد و بر روی آن تأکید زیادی شده است. در طول همه ی اعصار و در بسیاری از تمدن‌ها حجاب در شکل‌های گوناگون وجود داشته‌است. با توجه جمعیت مردم روس به این مسئله، بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه اقدام به ترجمه ی کتاب…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Молитвы имама Саджада نویسنده : ادعیه امام سجاد علیه السلام مترجم : از عربی عبدالکریم (تاراس) چرنیئنکو ویراستار علمی : عبدالکریم (تاراس) چرنیئنکو تاریخ نشر : ۲۰۰۹ ناشر: ایستوک، - مسکو شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۵۲ در این اثر تاراس چرنیئنکو اسلام شناس و محقق شیعه روس تبار کتاب گرانسنگ صحیفه سجادیه را به زبان روسی ترجمه و ویرایش علمی نموده است .