В 2011 году Фонд исследований исламской культуры продолжает свою активную деятельность, направленную на углубление и систематизацию научных исследований в сфере философии исламской цивилизации различных периодов и рад представить свои  новые проекты.

В продолжение тесного и активного сотрудничества Институтом философии РАН в этом году уже увидит свет монография А.Н. Юзеева «Татарская просветительская мысль (XIX – началоXX вв.)». Завершен перевод книги  выдающегося исламского ученого и гностика 13 века Садр ад-Дина ал-Кунави «Мифтах ал-гайб» (Ключ сокровенного), выполненный доктором философских наук Я.Г.Эшотсом, и сейчас книга проходит стадию научного редактирования, которое осуществляет доктор философских  наук, член-корреспондент  РАН А.В.Смирнов. В свою очередь, А.В.Смирнов завершил перевод и комментарии к книге исламского мыслителя и философа Ибн Халдуна «Мукаддима»,  и на данный момент книга редактируется доктором исторических наук, ведущим научным сотрудником отдела памятников письменности народов Востока Института востоковедения РАН Д.В.Микульским. Продолжается перевод книги Сейеда Хоссейна Насра «3 мусульманских ученых», выполняемый кандидатом философских наук Р.В.Псху.

Все работы планируются издаваться в серии «Философская мысль исламского мира».

Продолжается работа над такими многолетними научно-исследовательскими проектами, как перевод и комментарии к книге “Цветник тайн” Махмуда Шабистари, выполняемый аспирантом ИФ РАН А.А.Лукашевым, и подготовка монографии доктора философских наук Е.А.Фроловой  «Дискурс современной арабской философии».

Также в этом году увидят свет такие научно-исследовательские проекты, как перевод и комментарии к книге  Ибн Араби «Китаб иншаʼ ад-даваʼир, Фусус ал-хикам, ал-Футухат ал-маккиййа», выполненный доктором философских наук, ведущим сотрцдником ИФ РАН И.Р.Насыровым,  и издание книги отечественного исламоведа, доктора философских наук Ибрагима Тауфика «Классическая арабо-мусульманская философия: антология».

В 2011 году Фонд исследований исламской культуры продолжил финансировать и содействовать  развитию учебного процесса по спецкурсу «Классическое исламоведение» в Государственном академическом университете гуманитарных наук (ГАУГН) и осуществлять поддержку проведения учебных дисциплин на Отделении исламской философии ИФ РАН.

При сотрудничестве с Институтом восточных рукописей РАН увидит свет книга «Китаб ал-махасин», подготовленная  А.Г. Маргарян.

В этом году также будет издан «Каталога коллекции персидско-арабских исламских рукописных книг», осуществленный группой исследователей под руководством профессора Шихсаидова А.Р.

Давним партнером Фонда по изданию фундаментальных научных и исторических трудов является издательство «Петербургское востоковедение». Под эгидой Фонда исследований исламской культуры издательство уже выпустило в свет 7 томов беспрецедентного труда группы авторитетных мусульманских ученых богословов как «Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования». В этом году выходит в свет уже 8-й том и начата работа по переводу следующего тома. Наряду с этим Фонд рад представить еще и другую совместную работу с издательством «Петербургское востоковедение» - это книгу выдающегося философа прошлого столетия, мыслителя и толкователя Корана Аллама Табатабаи  под названием «Коран в исламе». В данной работе автор не только рассказывает читателю о вечных глубинах мудрости  и ценностях этого Священного писания с точки зрения мусульман, но и говорит о прямой связи  его с мировой наукой.  Еще одним возможным совместным проектом станет книга известного писателя и исследователя  исторических процессов

аятоллы  Мухаммада Хусейн Бехешти «Предпосылки  зарождения ислама». Автор в своей книге дает описание социально-политической и религиозной ситуации во многих регионах, окружавших тогдашнюю Аравию.

В этом году в продолжении  совместной работы с Институтом  востоковедения РАН готовится увидеть свет и новый проект:  переиздание перевода книги  немецкого религиоведа, арабиста и ираниста, крупнейшего исследователя в области исламского мистицизма Аннемари  Шиммель «Мир исламского мистицизма». В своей книге она прослеживает историю средневекового суфизма, знакомит читателя с наиболее известными исламскими мистиками и течениями, глубоко и тонко освещает ключевые вопросы исламского мистицизма, символизм арабской и персидской поэзии. 

Фонда исследований исламской культуры продолжает свое сотрудничество с давними партнерами  издательствами «Феория» и «Дизайн. Информация. Картография». В этом году совместно  будет напечатана книга доктора Али Акбара Велаяти «Исламская культура и цивилизация», представляющая собой описание предпосылок генезиса исламской цивилизации, истории развития наук, архитектуры, изобразительного искусства, каллиграфии, изящных искусств, музыки. Автор подробно рассказывает о влиянии исламской цивилизации на западную, анализирует внешние и внутренние причины периодов ее застоя и подъема.

Фонд также продолжает тесно сотрудничать с научно-популярным журналом о религии «Империя Духа». Фондом курируется и поддерживается рубрика журнала, посвященная исламу. В этом году ожидается также выпустить 4 ежеквартальных номера.

Результатом совместной работы Совета Муфтиев России и Фонда исследований исламской культуры стала книга «Исследование по истории Корана», которая была подготовлена при  сотрудничестве с издательствами «Исламская книга» и «Исток».  С использованием большого количества источников автор подробно рассматривает такие вопросы, как порядок нисхождения айатов и сур, значение букв, предваряющих суры, составление Корана и его написание, сбор Корана после смерти Пророка ислама и т. д. Особенно необходимо отметить тщательный, сугубо научный подход автора к рассматриваемым проблемам, для освещения которых привлекаются мнения и труды представителей различных школ ислама, а также западных востоковедов.

Надо отметить, что возможным продолжением плодотворной работы сторон могут стать и другие интересные книги по коранической экзегетике.

Также при финансовой поддержке Фонда исследований исламской культуры и Духовного управления мусульман европейской части России в этом году вновь продолжится выпуск ежеквартального женского исламского журнала «Мусульманка».

В 2011 году при сотрудничестве с издательством «Восточная литература» увидит свет 2-й номер ежегодника исламской философии «Ишрак», над которым работала группа российских, иранских  и зарубежных известных ученых. Это беспрецедентное издание уже выйдет на 3-х языках, а центральной темой второго выпуска станет сухравардийская философия озарения. Следует сказать, что проект «Ишрак» активно развивается, и уже начата работа над его третьим номером, вероятной темой которого станет философия Ибн Араби и его последователей. (О дате выпуска 3-го номера следите за обновлениями на нашем сайте в разделе Новости).

Совместно с издательством «Восточная литература» Фондом будет издана книга  Уильяма Читтика, известного американского переводчика и интерпретатора классических философских и суфийских текстов, под названием «Суфизм: руководство для начинающего».

В начале лета планируется провести научное заседание при сотрудничестве с  Институтом философии РАН, которое будет приурочено к выпуску второго номера ежегодника исламской философии «Ишрак».

 Фонд исследований исламской культуры активно принимает участие в крупных книжных выставках и конференциях. В этом году Фонд вновь выступит соорганизатором ежегодной международной научно-практической конференции  «Россия и исламский мир», а также примет участие в следующих книжных выставках:

2-я Московская международная выставка «Moscow Halal Expo»

24-я Московская международная книжная выстака-ярмарка 

13-я Международная ярмарка интеллектуальной литературы «Non/fiction»

Фонд исследований исламской культуры расширяет горизонты своей  издательской деятельности, и уже в этом году планируется начать публикации по таким направлениям, как юриспруденция, экономика и психология  с точки зрения ислама.