در راستای پروژهای قرآنی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه جهت آشنا نمودن روس زبانان با علوم قرآنی ودرموضوع"مفاهیم قرآنی" یکی از پروژه های بنیاد نشر منتخبی از سلسله کتابهای "پرتوی از نور" اثر حجه الاسلام

.والمسلمین قرائتی به زبان روسی  است

 با توجه به نیاز تمام مسلمین به شناخت قرآن کریم و درک مفاهیم آن و همچنین خلائی که در این زمینه در تمام سطوح در میان مسلمانان روسیه احساس

می شد، بنیاد مطالعات اسلامی برآن شد تا با همکاری نهاد های اسلامی روسیه پروژه هایی را در سطوح مختلف و درسه موضوع  علوم قرآنی، داستانهای  قرآنی ومفاهیم قرآنی  به  اجرا برساند

تفسیرنوالقرآن زیر نظر آیت الله فقیه ایمانی مدیر موسسه امیر المومنین (ع) با استفاده از هشت منبع تفسیری و با تکیه بر احادیث شیعه و سنی نگاشته شده است .ترجمه این تفسیر به زبانهای انگلیسی ، ایتالیایی و مالیایی نیز عرضه شده است . بنیاد مطالعات اسلامی با توجه به نیاز جامعه روس به منبع معتبری جهت درک صحیح معانی قرآنی اقدام به همکاری در انتشار این اثر گرانقدر به زبان روسی نموده است