Фонд исследований исламской культуры
 имени Ибн Сины

Вышел из печати первый том серии «Назидательная литература эпохи Салджукидов на персидском языке: оригиналы и подделки»

2020 Март 19

Серия «Назидательная литература эпохи Салджукидов на персидском языке: оригиналы и подделки» была запущена в 2017 году при содействии Института восточных рукописей РАН и при поддержке Фонда Ибн Сины.

Первым вышел второй том – «Сочинения имама ал-Газали», который вызвал огромную популярность среди читателей. Он вместил в себя практически все широко известные небольшие и назидательные сочинения на персидском языке, вышедшие из-под пера имама ал-Газали под конец его жизни либо позже ему приписанные.

На днях был опубликован первый том серии под названием «Амир му‘иззи Нишапури. Сийасат-нама / Сийар ал-мулук («Книга о правлении» / «Жития владык»): подделка, приписанная Низам ал-мулку». С него начинается серия.

Сийасат-нама («Книга о правлении») и Сийар ал-мулук («Жития владык») —подделка, которая вошла в классику персидской литературы под двумя названиями. Этот текст до сих пор издаётся и переиздаётся под авторством Низам ал-мулка, выдающегося премьер-министра Салджукидов. Однако, как показывают результаты исторического и текстологического анализов, текст был скомпилирован Мухаммадом Му‘иззи Нишапури, главой департамента поэтов при салджукидских правителях Малик-шахе и его сыне Санджаре, а затем приписан им перу убитого Низам ал-мулка с совершенно определёнными целями.

Подделка была создана способом, при котором за основу был взят подлинный юридический документ, разросшийся в результате присоединённого к нему комментария до размеров целого сочинения, дошедшего до наших дней в двух редакциях.

Третий том серии «Назидательная литература эпохи Салджукидов на персидском языке: оригиналы и подделки» пока ожидается.

Последнее изменение 2020 Март 20