Фонд Ибн Сины

Опубликован перевод поэмы Шахрияра «Герои Сталинграда»

2022 Май 12

Впервые на русском языке вышла в свет поэма одного из крупнейших поэтов Ирана ХХ века Сейеда Мохаммада Хосейна Табризи.

«Герои Сталинграда» – так называется поэма, в которой показаны все этапы Второй мировой войны и её кульминация – разгром фашистских войск под Сталинградом. Произведение насыщено характерной для персидского поэта-классика символикой, уходящей корнями в древнеиранские мифы.

Поэма была переведена с персидского языка И.В. Абраменко (преподаватель НИУ «Высшая школа экономики») и В.С. Жарковой, подготовлена при поддержке Фонда Ибн Сины и при сотрудничестве с АНО «Культурный центр Хайяма» и издана к 77-летию Дня Победы.

Сейед Мохаммад Хосейн Табризи (1906–1988), известный под псевдонимом Шахрияр, – выдающийся лирик ХХ века, писавший на персидском и азербайджанском языках. Его творчество пронизано гуманизмом, призывами хранить верность вечным нравственным ценностям. Многие произведения Шахрияра являлись реакцией на мировые события.

Последнее изменение 2022 Май 13