Фонд исследований исламской культуры
 имени Ибн Сины

«Книгозавр» о сборнике статей «Ars Islamica: в честь Станислава Михайловича Прозорова»

2020 Март 02

В этой книге собраны работы видных современных востоковедов. Авторы анализируют, как отображаются различные аспекты темы Востока и связанные с ней вопросы в сфере современного гуманитарного знания. Рассматриваются важнейшие философские понятия, характерные исторические примеры, классические литературные памятники, методики преподавания и многие другие важные темы и проблемы. Сборник посвящен выдающемуся учёному С.М. Прозорову. В качестве редакторов выступили директор Государственного Эрмитажа М.Б. Пиотровский и заместитель директора Института востоковедения РАН А.К. Аликберов, также в книгу включены и их статьи.

Во многих материалах этого сборника так или иначе заходит речь о том, насколько сложен современный мир и как трудно сохранять в нем равновесие в отношениях между отдельными частями мультикультурного общества. И тем более, между разными этносами и частями света. Как пишет в своей статье М.Б. Пиотровский, научный подход способен принести пользу в деле предотвращения конфликтов. Потому что именно он позволяет перевести противостояние, основанное на каких-то идейных предпосылках, в область рационального обсуждения. А в рациональной сфере, как правило, существуют или могут быть созданы по уже отработанным алгоритмам варианты практических решений. «Важнейшим принципом преподавания должна стать исключительная опора на подлинные тексты… — отмечает М.Б. Пиотровский. — Следует уделить внимание не только арабским, но и обязательно турецким и персидским текстам и памятникам».

А.К. Аликберов указывает, что научное наследие отечественного востоковедения многообразно, и для него традиционно характерен ряд черт, особенно востребованных в современном научном сообществе: «…ни поздние дореволюционные, ни последующие советские исследователи, за редким исключением, не считали Восток особым «феноменом», поскольку он всегда был неразрывной частью страны. Возможно, именно по этой причине Эдвард Саид, впервые заговоривший об ориентализме, не включал Россию в число стран, использующих ориентализм как инструмент колониального влияния». Особое внимание в ряде статей обращено на качество переводов и важность подбора при этом оптимальных русских синонимов для ключевых философских и мировоззренческих понятий.

Источник: http://knigozavr.ru/2020/02/12/aleks-gromov-olga-shatoxina-obresti-sebya/

Последнее изменение 2020 Март 03