Фонд исследований исламской культуры
 имени Ибн Сины

TERRAART о книге «Первый в мире Навруз» в переложении для детей Мохаммада Резы Юсефи

2020 Март 12

Весенний праздник Навруз занимает важное место в традиционной культуре Ирана и многих сопредельных с ним стран Центральной Азии. О его древних корнях идет речь и в прославленном эпосе «Шахнаме». Великий поэт Фирдоуси собрал воедино множество народных легенд и переосмыслил их заново, создав произведение, заслуженно причисляемое к культурным шедеврам из золотого фонда человечества.

Современный детский писатель создал по мотивам классической поэмы цикл оригинальных произведений, раскрывающих смысл ее ключевых эпизодов, в том числе и истории появления весеннего Нового года – Навруза. В книге рассказывается о далеких временах, когда людьми правил мудрый и справедливый царь Джамшид. И была у него помощница — чудесная белая птица Сепиде. Царь желал уменьшить груз страданий и забот, который приходилось нести людям, ведь еще слишком вольготно чувствовали себя на земле чудовищные отпрыски злых сил. Они насылали засуху и мороз, болезни и войны, мешали людям обретать знания.

Чтобы понять, где нанести недругам первый удар, царь обратился за советом к мудрой птице. «Сепиде внимательно посмотрела царю Джамшиду в глаза, подхватила его, поднялась с ним высоко в небо, и они полетели вдаль. Летели они, летели и наконец прилетели к высоким горам. Стоило им там опуститься, как все жители гор сбежались к царю Джамшиду. Они упали к его ногам и стали умолять: — Спаси нас от гнёта Дэва гор! Он уводит наших овец целыми отарами, он забирает в рабство наших детей!..

Джамшид пожалел их и решил сразиться с Дэвом гор. Но как его найти? Конечно же, он стал искать совета у Сепиде. В ответ Сепиде взлетела и направилась вглубь горной страны, а царь Джамшид следовал за ней. Так он добрался до самого сердца гор, до тёмной пещеры, где обитал злобный дэв, который мучил всех горных жителей. Джамшид подошёл к пещере и крикнул: — Эй, дэв! Выходи! Я, царь Джамшид, вызываю тебя на бой!».

Жестокое и долгое было сражение, но царь одолел врага. Однако об этом узнали не только люди, которые ликовали и радовались, но и прочие дэвы. И они не собирались оставлять людей в покое. Пришлось храброму царю и птице Сепиде вновь отправляться в далекий путь на поиски их тайных убежищ.

Книга оформлена множеством красочных иллюстраций, гармонично дополняющих текст.

Источник: http://terraart.ru/?p=8408

Последнее изменение 2020 Март 27