Фонд Ибн Сины

TERRABOOKS о книге «Судабе и Сиявуш» в переложении для детей Мохаммада Резы Юсефи

2020 Сен 21

Великий Фирдоуси, создавая свою эпическую поэму «Шахнаме», собрал и переосмыслил множество исторических хроник, легенд и народных преданий. Его классическое произведение не только заслуженно заняло почетное место в золотом фонде культурного наследия всего человечества, но и продолжает вдохновлять современных авторов. Новая книга из серии «Шахнаме» принадлежит перу известного иранского писателя и посвящена одному из драматических эпизодов, раскрывающих тему противоборства добра и зла.

…Юный Сиявуш, сын царя Кейкавуса, был так хорош собой, что при одном взгляде на него люди забывали о своих горестях. Более того – душа царевича была чиста и благородна под стать его внешней красоте. При этом он никогда не знал своей матери, умершей вскоре после его рождения. Кейкавус долго был в печали, но потом выбрал себе новую супругу по имени Судабе. О царице говорили, что она стремится каждый день лицезреть прекрасного пасынка, и от этого ее собственная красота остается неподвластной времени. Приближенные Судабе утверждали, что так происходит потому, что она всем сердцем воспринимает юношу как собственного сына, и любовь чудесным образом озаряет ее лицо, сохраняя его юным и очаровательным.

Но постепенно военачальники и вельможи начали роптать, напоминая, что началась война с Тураном, а значит, наследнику престола не подобает оставаться во дворце – он должен вести войска в битву.

«Сиявуш не хотел войны, старался не допустить её, но безуспешно. Война была неизбежна, и ему пришлось уехать. Больше Судабе не могла его видеть. Она ушла в женскую часть дворца, которая была скрыта за семью дверьми, уединилась в самой дальней комнате, закрылась ото всех и приказала, чтобы никто к ней не приходил.

Но однажды в её покои проник повелитель всех дэвов — злой дух Ахриман, принявший вид мудрого старца. И уже не добрый и прекрасный юноша Сиявуш был рядом с царицей, а гадкий и подлый Ахриман. Он вёл долгие беседы с Судабе и смог внушить ей ненависть и отвращение ко всему, что её окружало, и к Сиявушу, и к царю Кейкавусу, и к старцам и вождям.

С того дня, как Судабе впервые увидела Ахримана, с ней стало происходить что-то странное…»

Источник: http://terrabooks.ru/?p=1431

Последнее изменение 2020 Нояб 02