Фонд Ибн Сины

«Книгозавр» о книге «Судабе и Сиявуш» в переложении для детей Мохаммада Резы Юсефи

2020 Нояб 10

Эпическая поэма «Шахнаме» по праву занимает одно из почетных мест в мировой классической литературе. Новая книга, созданная знаменитым детским писателем по мотивам великого произведения Фирдоуси, продолжает серию небольших повестей, раскрывающих смысл ключевых эпизодов поэмы.

Эта история посвящена тому, как противоборствуют в человеческой душе доброе и злое начала. Давным-давно Ираном правил царь Кейкавус. У него был сын-наследник, которого звали Сиявуш. Царица – мать Сиявуша – умерла вскоре после его появления на свет. Кейкавус долго горевал, но потом все же выбрал себе новую жену, красавицу по имени Судабе.

Прошло время, и Сиявуш вырос, стал прекрасным юношей с благородной душой. Но и Судабе оставалась по-прежнему красивой, будто все прошедшие годы никак не повлияли на нее. «Судабе хотелось видеть Сиявуша каждый день. И с каждым днём, когда она смотрела на него, Судабе становилась всё прекраснее. Её служанки шептались между собой: — У Судабе нет сына от Кейкавуса. Поэтому, когда она видит Сиявуша, то сердце её принимает его как своего сына. Вот она и хорошеет от радости и счастья.

Время шло, и Судабе по-прежнему каждый день старалась встретить Сиявуша. Наконец старцы и вожди сказали: — Судабе слишком много уделяет внимания Сиявушу и расхолаживает его своей любовью. А мы воюем с Тураном, и Сиявуш должен идти на войну, а не развлекаться при дворе».

Сиявуш был добрым по натуре и, несмотря на обычаи суровой эпохи, вовсе не желал войны. Но ему не удалось предотвратить или остановить ее. Поэтому, исполняя свой долг, царевич отправился к войску. А Судабе без него впала в тоску и отчаяние. Этим воспользовался злой дух Ахриман, который проник во дворец, притворившись благообразным мудрецом. И скоро все вокруг стали замечать, что царица сама на себя не похожа…

Источник: http://knigozavr.ru/2020/11/10/aleks-gromov-olga-shatoxina-zimnie-stranicy/#more-16602

Последнее изменение 2020 Нояб 20