Фонд Ибн Сины

TERRABOOKS о книге Мухсена ал-Вири «Изучение ислама на Западе»

2020 Нояб 16

Сегодня отношения между Востоком и Западом играют особую роль. Отсутствие взаимопонимания между представителями восточной и западной культур приводит к конфликтам на государственном уровне. Но чтобы люди, выросшие в рамках европейской культурно-религиозной парадигмы, могли понять исламский мир, они должны знать, как он устроен. А чтобы понять причины межкультурных конфликтов сегодня, необходимо знать историю взаимоотношений между Западом и Востоком.

В книге, выпущенной под эгидой Института востоковедения РАН, рассматриваются различные аспекты как связей, так и противоречий между Востоком и Западом на протяжении многих веков. Уже в начале работы автор пишет о том, как возникло разделение мира на Восток и Запад. Первоначально, во времена Древней Греции термин «Восток» применялся исключительно в географическом смысле стороны света. Обитаемые, а точнее — известные в этом качестве эллинам – земли были разделены на Европу и Азию по долинам рек Фасис и Танаис. И только по ходу развития римской цивилизации начало проявляться представление о Западе как ее синониме и о Востоке – как мире другом, можно сказать, противоположном и даже чуждом.

Подобное отношение унаследовала и европейская наука. Востоковедение оказалось той научной дисциплиной, которой часто ставилась задача оправдывать колониальные завоевания европейских стран и обслуживать их коммерческие интересы. Например, когда в 1821 году во Франции было образовано Азиатское общество, его главной задачей провозглашался сбор документов, нужных для дипломатической работы и торговли, а также сведений о коммерчески выгодных ремеслах, прежде всего ткачестве и изготовлении керамики. Хотя, с другой стороны, благодаря востоковедам, многие памятники культурного наследия были сохранены и дошли до наших дней. В издании подробно рассказывается о различных методах исследования, о создании научных учреждений и музеев, о переводе книг восточных авторов на европейские языки.

«Одни подчеркивают, что точной границы между географическими регионами «Восток» и «Запад» провести невозможно, и потому закрывают глаза на проблему установления пределов термина «восток». Говорят, что в далеком прошлом представители западного мира подразумевали под «востоком» мир, расположенный в противоположном направлении от Рима и Греции, то есть страны к востоку от Средиземного моря, включающие в себя Азию (особенно Восточную Азию) или Дальний Восток, – вероятно, потому, что в сознании западных людей той эпохи Средиземное море считалось центром и основой деления известного мира. Политические и культурные перемены, происходившие в мире в последующие времена, изменили пределы и этого географического термина. Так, утверждают, что вплоть до конца XIX в. термин orient устойчиво использовался по отношению к Ближнему Востоку, включавшему в себя обломки Османской империи и Северную Африку. Иногда «востоком» называли Индию, а иногда помимо «традиционного востока» в это понятие включалась и Россия. Некоторые считают «востоком» европейские колонии эпохи колониализма, которые сегодня ограничиваются понятиями «Арабский Восток» и «Мусульманский Восток». Вместе с тем относительно географических границ «востока» существуют вопросы. Являются ли составной частью «востока» расположенные в Восточной Европе Византия и Греция, считающиеся колыбелью западной цивилизации?»

Источник: http://terrabooks.ru/?p=1445

Последнее изменение 2020 Нояб 20