Фонд Ибн Сины

Журнал Rockcor о книге М. Фаттахи «Фарангис»

2020 Дек 11

В основе этого романа – реальная судьба иранской женщины по имени Фарангис Хейдарпур, которой выпало жить в селении, находящемся недалеко от границы с Ираком. Она родилась в семье бедных земледельцев, с детства привыкла мужественно терпеть лишения и усердно трудиться. «Дома в селении Авезин были построены из глины. Мы сами пекли хлеб и готовили еду по утрам, днем уходили на работу, а вечером, вернувшись усталыми после тяжелого рабочего дня, ужинали при свете старых керосиновых ламп», - вспоминает она. При этом у Фарангис с самых ранних лет проявился энергичный и решительный характер. Но бедность, жизнь впроголодь и нелегкий труд померкли перед испытаниями, которые принесла война, начавшаяся с вторжения иракских войск. «Мы пользовались любой возможностью, чтобы узнать о том, что происходит в зоне военных действий, и расспрашивали всех, кто имел хоть какую‑то информацию. Постепенно война стала все ближе и ближе подбираться и к нам. Мы видели падающие с неба снаряды, грохот взрывов которых, казалось, сотрясал всю землю». К этому времени Фарангис уже выросла и вышла замуж. Но именно она, женщина, оказалась самой решительной среди односельчан, а потому способной возглавить беженцев, вынужденных искать спасения в окрестных горах. Надо найти укрытие, раздобыть еду, незаметно пробраться к покинутым домам, чтобы забрать оттуда самые необходимые вещи. И когда сама Фарангис сталкивается с вражеским патрулем, то она без малейших колебаний вступает в открытый бой, уничтожив одного из противников, а другого захватив в плен. Но силы атакующих оказываются в начале войны слишком велики, чтобы иранские войска смогли остановить их. Фарангис и ее близким приходится покинуть родные места, искать приюта у дальних родственников. Однако даже в такой ситуации героиня не позволяет себе бездействовать. Она ждет ребенка и твердо верит, что малыш должен увидеть свет непременно в своем жилище. Раз нет пока возможности вернуться к прежнему домашнему очагу – надо построить новый дом, решает она. Фарангис первая принимается за дело, начиная расчищать место для строительства и собирая камни для фундамента.

Автор: Ольга Шатохина, Алекс Громов

Последнее изменение 2020 Дек 28