Любимые народом песни всегда сохраняют характерные приметы родной для себя эпохи. Неслучайно мы, их слушатели, всегда можем понять, о чем мечтали люди в то или иное время, против чего боролись, что их печалило, а что — радовало. В этой книге Ирина Абраменко рассказывает читателю о десяти самых популярных иранских песнях, раскрывает историю их создания, проводит лингвистический анализ их текстов, и, разумеется, описывает биографии авторов и знаковые события истории, с которыми эти песни были связаны изначально.
Не обошлось в книге и без народных преданий, дополняющих строгое, научное по стилю повествование. К примеру, в продолжение многих лет одной из самых любимых иранцами остается песня «Поцелуй меня», появившаяся еще в 1930-х годах. «В то время поговаривали, что стихи к этой песне, описывающие горькую участь приговорённых к казни офицеров, были сочинены находившимся в тюрьме в ожидании казни полковником жандармерии и одним из руководителей коммунистической партии «Народ» Эзатуллой Сиямаком. Другая версия гласит, что эти стихи были написаны членом компартии «Народ» Мохаммадом Али Морбашаром, и в ней рассказывается о последней встрече полковника Сиямака с его дочерью в ночь перед казнью».
Но на самом деле текст песни принадлежит преподавателю литературы Тегеранского университета Хейдару Рекаби. Об этом много позже рассказал в журнальном интервью первый исполнитель песни на радио Хасан Гольнараги. Сам он, кстати, не был профессиональным певцом: торговец фарфором и антиквариатом, он оказался в радиостудии по счастливой случайности. Его проникновенное исполнение превзошло, по свидетельству очевидцев, версии его друзей-музыкантов, и именно поэтому вышло в эфир.
Автор: Алекс Громов
