Издательство АСТ при поддержке издательства «Садра» и Фонда исследований исламской культуры опубликовало новый перевод Корана – «Коран. Прочтение смыслов».
Перевод был выполнен на основе толкования священной книги мусульман под названием «Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования» – многотомного труда, подготовленного группой иранских ученых под руководством Сейеда Камала Факиха Имани, основателя и директора Исламского центра научных исследований, а затем переведенного на русский язык и изданного в 12-ти томах при поддержке Фонда исследований исламской культуры.
Новый смысловой перевод получил одобрение со стороны представителя научного сообщества – известного арабиста, ведущего научного сотрудника Института философии РАН доктора философских наук И.Р. Насырова. Данный перевод, как считает И.Р. Насыров, «поможет многим людям понять священную книгу мусульман».
Книга оформлена в классическом стиле с золоченым орнаментом. Для закладок страниц имеется лента.
Издание включает оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода.
