Серия «Ислам: классика и современность» пополнилась двумя ценными работами, одна из которых посвящена изложению основных идей выдающегося интеллектуала Ирана XX века Мортазы Мотаххари, а другая – попытке осмысления мусульманского духовного наследия известного пакистанского мыслителя Мухаммада Икбала.
«Мортаза Мотаххари – интеллектуал действия» – так называется первая новинка. Она представляет собой сборник фрагментов наиболее ярких и интересных работ М. Мотаххари, опубликованных ранее в переводе на русский язык. Эти работы посвящены наиболее актуальным проблемам современного автору иранского общества: соотношению религиозной и национальной идентичности иранцев, выработке принципов исламской идеологии, правовому положению женщины в исламе, исламскому идеалу совершенного человека и взаимодействию науки и веры с точки зрения ислама.
Текст книги предваряет развернутое предисловие доктора философских наук, профессора Российского университета дружбы народов М.М. Аль-Джанаби.
Вторая работа – перевод труда Мухаммада Икбала с английского языка на русский, снабженный предисловием и комментариями профессора Института философии РАН М.Т. Степанянц.
«Реконструкция религиозной мысли в исламе» – самая серьезная попытка осмысления мусульманского духовного наследия с учетом политических и социально-экономических вызовов XX в., современных достижений науки и философского знания. Перевод и исследование творчества М. Икбала призваны содействовать ломке сложившихся в отношении ислама стереотипов, недооценивающих присущие исламской культуре потенции к развитию, адаптации и совершенствованию.
