LiveLib о романе Махназ Фаттахи «Фарангис»

Названием этого романа стало имя главной героини. Основой книги послужила документальная история простой женщины из маленького селения на юге Ирана. Фарангис росла в бедной семье, и однажды отец решил выдать ее замуж, надеясь хоть так обеспечить дочери благополучную жизнь. Мать была в отчаянии от разлуки с дочерью, сама Фарангис, еще недавно игравшая в куклы с подругами, тоже в горе. Семья предполагаемого жениха живет в Ираке, хоть это и не очень далеко, но там чужая земля, а границу надо пересекать, скрываясь. В последний момент брат отца вступается за племянницу, и юная Фарангис возвращается домой. С каждым днем становится яснее, что она наделена на редкость решительным характером. Даже когда у нее появляется собственная семья, Фарангис не может ограничиться домашними хлопотами и убеждает родственника-кузнеца принять ее в ученицы. Она очень гордится первым собственноручно выкованным топором. И никто в тот момент еще не знает, что вскоре ей придется не только рубить этим топором дрова, но и обороняться от врагов, когда из-за той самой близкой границы на родную землю Фарангис обрушится война. Мирные земледельцы поначалу укрываются в горах недалеко от селения. Их поддерживает надежда, что все это скоро закончится. Фарангис и ее близкие привыкли жить своей нелегкой, но привычной и размеренной жизнью. И теперь они днем прячутся, а ночью пробираются в покинутые дома, чтобы забрать продукты и необходимые вещи. Иногда им даже удается преградить путь оккупантам, когда армия не справляется, как это бывало в первое время ирано-иракской войны. Жители селения смогли запрудить местную речку, чтобы она разлилась и размыла дорогу, а танки противника увязли в грязи. Отважная Фарангис, столкнувшись с вражеским дозором, без колебаний принимает бой – и побеждает. Но силы неравны, людям приходится покинуть родные места, местом их обитания становится лагерь беженцев. «Вражеские самолеты не давали нам покоя с неба, порой сбрасывая бомбы, а скорпионы и змеи доводили до паники, выползая из-под земли. Зимой даже после выпадения снега мы были вынуждены оставаться в тех краях, замерзая от невыносимого холода». Найдя приют у родственников, Фарангис могла бы вздохнуть спокойнее. У мужа есть скромный заработок, можно существовать. Но вопреки всем советам и недоверчивым словам она решает построить свой дом. И поскольку никто не верит в успех такой затеи, Фарангис берется за дело одна, начиная голыми руками возводить стены из камней и глины.

Источник: https://www.livelib.ru/articles/post/58363-7-knizhnyh-novinok-obzor-ot-istorika-i-pisatelya-aleksa-gromova