Труд известного философа и востоковеда посвящен изучению богатого значением и смыслами понятия «харф». «Харф» — это базовая категория арабского языкознания, не имеющая точного аналога в европейской лингвистике. «Харф» не является ни буквой, ни фонемой, и, согласно Смирнову, необъясним в системе координат привычной для европейцев субстанциальной логики. «Интегральным свойством харфа как единицы измерения протяженности арабского слова (или текста) являются равновеликость и обеспечивающая ее двухкомпонентность. Все реализации харфа — и без паузального компонента, и с паузальным компонентом — равновелики и соответствуют одной единице измерения длины арабского слова. Самоочевидно, что единица измерения не может быть «полной» или «неполной», двусоставной или равной одному звуку, что она ни по каким причинам не может менять свои количественные параметры и оставаться при этом самой собой…»
На примере «харфа» — а его, если верить арабским классикам, нельзя разделить на гласный или согласный звуки — автор демонстрирует, как соотносятся друг с другом простота формы и бесконечное разнообразие содержания. А русскоязычные примеры, дополняющие основную тему книги, демонстрируют, как на самом деле воплощающие события глаголы связаны с названиями вещей. Философ доказывает, что, хотя события лишены самостоятельности и их невозможно отделить от вещей, в них заключена «возможность» других явлений и сущность, отличающая эти новые явления от старых. Смирнов отмечает: способность воспринимать и выстраивать сложные связи между вещами и событиями остается, на сегодняшний день, главным преимуществом человеческого разума перед искусственным интеллектом.
Источник: http://terraart.ru/?p=11113
