Эта книга представляет собой научное исследование, посвященное вопросам культурного взаимодействия Ирана и Дагестана на протяжении многих столетий. Автор анализирует множество персидских и арабских рукописей, старинных книг, писем и других архивных документов, а также опирается на труды дагестанских историков, археологов, фольклористов и литературоведов.
Например, в дагестанском фольклоре и литературе можно проследить, как местные сказания переплетаются с мотивами классического персидского эпоса. «В поэзии и прозе средневекового Дагестана наблюдается сочетание широкого спектра персидских, арабских и исконно национальных литературных традиций. Дагестанская художественная литература содержит классические иранские сюжеты героического, лирического и трагического характера. В канву художественного повествования органично вплетены образы мифических героев «Шахнаме»: Рустама, Заля, Исфандияра, злодея Заххака и кузнеца Кавы, восставшего против тирана». Также в Дагестане с давних пор известны и пользуются популярностью как произведения устного и письменного творчества, основанные на сочинениях персидских поэтов и философов, так и сами оригиналы — притчи Саади, стихи Хафиза и Руми.
Автор: Алекс Громов
Источник: https://moskvam.ru/applications/dvizhenie-russkoy-literatury/shirokiy-krug_122.html
