Четверг, 30 мая, 2024
spot_img
ДомойНовостиПереиздан учебник Р.В. Псху «Ситуативная герменевтика как метод философской текстологии»

Переиздан учебник Р.В. Псху «Ситуативная герменевтика как метод философской текстологии»

На днях вышло второе, исправленное издание учебника доктора философских наук, руководителя Центра исследования философии и культуры Индии «Пурошоттама» Российского университета дружбы народов Рузаны Владимировны Псху «Ситуативная герменевтика как метод философской текстологии».

Данный учебник – первый в своем роде. В его основу легли не только исследования, но и 25-летний личный опыт автора, который включает в себя чтение и перевод текстов, принадлежащих к основным философским традициям Евразии (на санскрите, латинском, древнегреческом, арабском, английском, французском, немецком). В соответствующих разделах представлен анализ специфики философских текстов на иностранных языках (большей частью санскрите, арабском и новоевропейских языках), философской терминологии и их перевода на русский язык. Оригинальные тексты, которые используются в качестве наглядных примеров, относятся ко всем этим традициям. Определение специфики философского текста невозможно без обращения к проблемам переводоведения и философским теориям перевода. Этому аспекту также уделено большое внимание в данной книге. Немаловажным является раздел учебника, в котором освещаются принципы практической работы с философским текстом на иностранном языке.

Читателю предлагаются задания и рабочие тексты, проработав которые, он сможет в дальнейшем с легкостью читать и разбирать сложные философские тексты.

Учебник подготовлен к печати издательством «Садра» в сотрудничестве с Российским университетом дружбы народов им. Патриса Лумумбы.

похожие статьи
- Advertisment -spot_img

САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ