На днях вышел из печати третий том трехтомного Большого персидско-русского словаря, составленного В.Б. Ивановым и отредактированного Е.Л. Гладковой.
Новое издание содержит 27 500 слов, начинающихся на 11 букв персидского алфавита – от غ до ی, и 23 500 выражений. Третий том является продолжением опубликованного в 2020 году издательством «Наука» первого тома словаря и изданного в 2023 году Фондом Ибн Сины второго тома, включающих более 50 000 слов и 40 000 выражений на буквы от начала алфавита до ع.
Большой персидско-русский словарь отражает значительные изменения, которые претерпел персидский язык за последние полвека. В него были добавлены новые реалии в информатике, военном деле, космосе, экономике, искусстве и многих других сферах и соответствующие названия в современном персидском языке и фразеологии.
Издание третьего тома словаря осуществлено Фондом Ибн Сины при финансовой поддержке фонда «Русский Мир». Выход книги приурочен к 270-летнему юбилею Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова.
Иванов Владимир Борисович – доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой иранской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова.
Гладкова Елена Львовна – кандидат филологических наук, профессор, заведующая кафедрой индоиранских и африканских языков МГИМО.
