При поддержке Фонда Ибн Сины увидело свет сочинение отечественного востоковеда, историка и переводчика Гордия Семеновича Саблукова «Сличение мусульманского учения об именах Божьих с христианским о них учением». Ответственным редактором книги выступил научный сотрудник сектора философии исламского мира Института философии РАН Фарис Османович Нофал.
Классический труд Г.С. Саблукова «Сличение…» (1872) критически обозревает российскую исламскую литературу середины XIX века и сведения о народной религиозности мусульман Урало-Поволжья, сопоставляя последние с христианской «теологией имени». Текст «Сличения…» впервые публикуется с критическим научным аппаратом и предисловием, призванным уяснить место труда в истории исламоведения.
Работа «Сличение мусульманского учения об именах Божьих с христианским о них учением» подготовлена и издана в рамках сотрудничества Фонда Ибн Сины, Казанской православной духовной семинарии и Уфимского университета науки и технологий. Она открывает новую серию Фонда Ибн Сины «Диалог».
