بنیاد مطالعات اسلامی ترجمه روسی کتاب "مسائل معاصر تفکر اسلامی" اثر دکتر لگنهاوزن را به علاقه مندان روس عرضه کرد.
"مسائل معاصر تفکر اسلامی" موضوعات متعدد مطرح در دنیای معاصر را از دیدگاه اندیشه اسلامی مورد بحث و بررسی قرار می دهد. این اثر مجموعه مقالاتی از محمد(گری) لگنهاوزن (متولد 1953میلادی ، نیویورک ) است . او دکترای فلسفه خود را در 1983 میلادی در دانشگاه رایس هوستون آمریکا به اتمام رسانده و درحال حاضر در موسسه پژوهشی و آموزشی امام خمینی قم به تدریس و پژوهش مشغول است.
کتاب "مسائل معاصر تفکر اسلامی" مشتمل بر مجموعه مقالاتی با عناوینی از قبیل:
"گفتگوی تمدنها"، "تفکر انسانی ،حکمت الهی و فلسفه اسلامی" ، "امپریسم و فلسفه اسلامی" ، "علامه طباطبایی و الهیات فلسفی معاصر " ، "قوانین اسلامی و زندگی مسلمانان" ، " اسلام و اخلاق"، "اسلام بر علیه فمنیسم" است.
تاراس چرنینکو (مترجم نهج البلاغه ) این کتاب را به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی از زبان انگلیسی ترجمه کرده و دکتر یانیتس اشوتس ویرایش علمی آن را به عهده گرفت.دکتر لگنهاوزن مقدمه اختصاصی جهت ترجمه روسی نگاشته و به توضیح پیرامون اثر خود برای خوانندگان روس می پردازد.
