بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا 

انتشارات

حضرت محمد مصطفی (ص) آخرین پیامبر الهی، بنیان گذار حکومت اسلامی، الگوی جاودانه ی پاکیزگی، اخلاق، عدالت ، وفاداری به خداوند متعال ، نخستین معصوم تاریخ بشریت و منادی صلح و دوستی می باشد. دریافتن شخصیت پیامبر اکرم (ص)، رفتارش و سیره ی عملی وی وظیفه ی هر مسلمانی است، و نیز امت اسلامی باید از آن بزگوار سرمشق بگیرد. با توجه به نیاز جامعه مسلمان و علاقه مندان به اسلام در روسیه، این بنیاد به ترجمه ی کتاب "زندگی پیامبر اسلام (ص)" قدام نمود. این کتاب که از آثار مؤسسه ی "در راه حق" - گروهی از روحانیون حوزه…
در چارچوب همکاری بنیاد مطالعات اسلامی  با انتشارات "دیک" و "فی اوریا"  ترجمه یک کتاب جدید "عقل و عشق. مروری بر اندیشه و زندگی ملا صدرا شیرازی" به علاقه مندان روس عرضه گردید.کتاب حاضر به بررسی اجمالی زندگی آرا و اندیشه های ملاصدرای شیرازی ـ از حکمای برجسته ی ایران در قرن یازدهم ـ اختصاص یافته است.آقای دیمیتری بیبایف این کتاب را به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی از زبان فارسی  ترجمه کرده و دکتر یانیتس اشوتس ویرایش علمی آن را به عهده گرفت. این کتاب  با 128 صفحه تمام رنگی و در تیراژ 1500 نسخه در نیمه آذر  1389 در مسکو…
بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه با هدف تبیین غنای فرهنگ اسلامی به روس زبانان ، با همکاری ژورنال علمی  فرهنگی "کوه سحر آمیز" و انتشارات "دیک" و "فی اوریا"   کتاب " هنر اسلامی و معنویت " اثر دکتر حسین نصر را به زبان روسی منتشر نمود.ارتباط بین هنراسلامی و معنویت یکی از جلوه های  غنای فرهنگ ومعارف اسلامی است که در این بین ایرانیان مسلمان نقش ویژه و به سزایی داشته و دارند.دکتر سید حسین نصر در  کتاب " هنر اسلامی و معنویت " طی چهار فصل این بحث را به خوبی بیان نموده و ابعاد مختلف آن را در…
بنیاد مطالعات اسلامی ترجمه روسی کتاب " مسائل معاصر تفکر اسلامی " اثر دکتر لگنهاوزن را به علاقه مندان روس عرضه کرد. " مسائل معاصر تفکر اسلامی " موضوعات متعدد مطرح در دنیای معاصر را از دیدگاه اندیشه اسلامی مورد بحث و بررسی قرار می دهد. این اثر مجموعه مقالاتی از محمد (گری) لگنهاوزن (متولد 1953میلادی ، نیویورک ) است . او دکترای فلسفه خود را در 1983 میلادی در دانشگاه رایس هوستون آمریکا به اتمام رسانده و درحال حاضر در موسسه پژوهشی و آموزشی امام خمینی قم به تدریس و پژوهش مشغول است. کتاب " مسائل معاصر تفکر اسلامی…
کتاب "علوم قرآنی" اثر آیت الله معرفت که توسط بنیاد مطالعات اسلامی به روسی ترجمه و در مسکو منتشر گردیده است. این اثر به عنوان یکی از ده اثر برتر شانزدهمین نمایشگاه نان فیکشن 2014 برگزیده شد.بنیاد مطالعات اسلامی در راستای گسترش و نشر معارف قرآنی و تهیه متن درسی جهت مراکز آموزشی روسیه، اقدام به ترجمه و نشر "علوم قرآنی" به زبان روسی نموده است. این اثر یکی از پروژه‌های مشترکی است که در چارچوب همکاریهای علمی ـ انتشاراتی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت)، انجام گرفته است. نیز بنیاد مطالعات…
ترجمه روسی مجموعه 20 جلدی «احسن القصص» با موضوع داستانهای قرآنی، اثر کمال السید از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه منتشر شده است. این اثر با طراحی و چاپی نفیس در یک مجلد بزرگ برای رده سنی نوجوانان به زیور طبع آراسته شده است. ترجمه این اثر توسط دکتر آناستازیا یژوا و س. آ. پتروف صورت گرفته است. دکتر ایرینا تایراوا به عنوان ویراستار علمی، او. س. راودانیس به عنوان ویراستاری فنی اثر بوده اند. نقاش تابلوهای نفیس اثر خانم آننا مارگونووا؛ ناظر صفحه آرایی هنری، یوری زاخارکین و ناظر پروژه یوگنیا یاکووینکو بوده است. این اثر به سفارش بنیاد…

کلیه حقوق متعلق به بنیاد مطالعات اسلامی روسیه می باشد. 2015