جلد دوم کتاب روسی زبان فلسفی و عرفانی “اشراق” به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی و با همکاری انتشارات معروف “آثار شرقی” وابسته به آکادمی علوم روسیه با تیراژ نهصد نسخه در مسکو منتشر شد.
فلسفه وعرفان زبان قابل فهم و مشترک بین متفکران با دیدگاه های مختلف می باشد و از همین رو حضرت امام خمینی ره در نامه معروف خود به رهبر شوروی، اندیشمندان روس را دعوت به تحقیق بیشتر و فهم عمیق تر آن نمود. بر همین اساس بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه گسترش و جهت دهی مطالعات آکادمیک و نیمه آکادمیک در موضوع فلسفه و عرفان اسلامی را در برنامه کاری خود قرار داد و تا به حال آثار متعددی با همکاری محققان برجسته روس و مراکز مهم آکادمیک در این موضوع منتشر نموده است.
ازجمله مهمترین پروژه های تحقیقاتی بنیاد انتشار سالانه یک جلد از مجموعه مقالات اندیشمندان برجسته جهان با عنوان “اشراق” در موضوع فلسفه و عرفان اسلامی می باشد.
این شماره شامل 15 مقاله به زبان روسی و 21 مقاله به زبانهای انگلیسی و فرانسوی است .تمامی مقالات روسی دارای خلاصه انگلیسی و تمامی مقالات غیر روسی دارای خلاصه به زبان روسی است.
از جمله نویسندگان این شماره :غلامرضا اعوانی ،رضا اکبریان،محمد فنایی اشکوری ، قاسم کاکائی ،محمد خواجوی ،حامد ناجی ،شهرام پازوکی از ایران و ناتالیا یفریمووا ، یوگینا فرالووا ، توفیق ابراهیم آندره لوکاشف ، الشاد نصیر اف ، استانیسلاو پروزروف ، روزانا پسح ، گولتکینا شامیلی ،آندره اسمیرنف ، لئونید سوکیانین از روسیه و نویسندگان دیگری از فرانسه ، آمریکا ،ترکیه ، استرالیا،فنلاند ،انگلیس و لتوانی می باشد.
سرویراستار علمی ” اشراق” دکتر یانیس اشوتس استاد دانشگاه لتوانی و متخصص فلسفه و عرفان اسلامی است .یانیس اشوتس به زبانهای روسی ، فارسی ،انگلیسی و عربی مسلط بوده و آثاری همچون حکمت عرشیه ملاصدرا و مفتاح الغیب قونوی را ترجمه نموده است.
“اشراق” دوم به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی و با همکاری انتشارات معروف “آثار شرقی” وابسته به آکادمی علوم روسیه با تیراژ نهصد نسخه در در آخر خرداد 1390 مسکو منتشر شد.
لازم به ذکر است که طبق برنامه این اثر به پنجاه مرکز در داخل روسیه و پنجاه مرکز علمی در خارج روسیه ارسال خواهد شد.
