بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، دومین نشر ترجمه روسی کتاب «قضاء امیرالمومنین علی بن ابیطالب علیه السلام» تالیف علامه محمد تقی شوشتری را منتشر نمود. این اثر توسط ملیکا ایبراگیموا از فارسی به روسی ترجمه و توسط دیمیتری کارتاشوف ویرایش شده است.
این کتاب دومین اثر از سری «مجموعه حکمت» است که به روایت داوری‌های عادلانه و شگفتی از حضرت علی علیه السلام می‌پردازد که در نوع خود بسیار جالب و جذاب است و برای طیف گسترده‌ای از مخاطبان درنظر گرفته شده است. در این اثر موضوعات مختلف حقوقی و احکام دینی در مورد مسائل بحث برانگیزی چون ازدواج، ارث، سرقت، تهمت، زنا، و غیره درج شده است.
گفتنی است که چاپ نخست این اثر در سال 2010 از سوی بنیاد و توسط نشر ایستوک صورت گرفته بود. نشر دوم این اثر با ویرایش، طرح جلد و صفحه‌آرایی جدید و در 296 صفحه از سوی مؤسسه انتشاراتی صدرا در ماه مارس 2016 منتشر گردیده است.
ترجمه روسی قصه کربلا اثر مهدی قزلی، نخستین اثر از سری «مجموعه حکمت» که در سال جاری از سوی بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه منتشر شد.
