در چارچوب برنامه «گفتگوی فرهنگ‌ها: شرق – غرب» کنفرانس علمی «شناخت علوم انسانی: فلسفه، ادبیات، و زبان» روز 25 و 26 آوریل در محل دانشکده علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه رودن ـ مسکو برگزار شد. این کنفرانس توسط گروه فلسفه دانشکده علوم انسانی و اجتماعی و با همکاری مرکز فلسفه تطبیقی برگزار شد.
توسعه علمی و فرهنگی گفت و گو بین محققان در زمینه فلسفه و زبان شناسی، برقراری ارتباط بین پژوهشگران روسی و خارجی، بحث در مورد مسایل اساسی و علمی آشنایی با نتایج پژوهش های علمی در شاخه های مختلف این حوزه ها از اهداف اصلی این کنفرانس بود.
در این کنفرانس پژوهشگران و محققان معروف روسیه همچون آقای دکتر آندری اسمیرنوف (آکادمیسیون و رییس بخش فلسفه اسلامی انستیتوی فلسفه آکادمی علوم روسیه)، سرکار خانوم ایلارا اوماکایوا (رییس بخش زبان شناسی مرکز مغول و تیبت شناسی انستیتوی مطالعات انسانی کالمیکیا آکادمی علوم روسیه)، ایگور کندراشین (معاون رییس همایش جهانی فلسفی) و دیگران شرکت داشتند.
دكتر سيدجواد ميري، از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و استاد پژوهشکده جامعه‌شناسی، شرکت کننده ایرانی اين كنفرانس بودند كه با همکاری بنیاد مطالعات اسلامی روسیه در این کنفرانس شرکت داشتند.
در این کنفرانس دکتر میری با اشاره به نظریه «فرهنگ مشترک بشری علامه جعفری»، به بررسی سنت فکری اندیشمندان روسی مانند لئو تولستوی از نگاه حکمی علامه جعفری پرداخت که مورد توجه شرکت کنندگان قرار گرفت و پرسشهای متعددی را به دنبال داشت. لازم به ذکر است که تاکنون در ایران و روسیه به این موضوع پرداخته نشده و بررسی دکتر میری موجب علاقمندی پژوهشگران روسی به این موضوع شده است.
بحث در مورد نقش زبان در فرهنگ های فلسفی شرق، روسیه و غرب یکی از محورهای اصلی کمفرانس بود. گزارش گران در این کنفرانس مسایلی مانند راه های شناخت و تفسیر فرهنگهای زبان های مختلف، مبانی فلسفی ترجمه و مباحث دیگیر را مورد بررسی و بحث قرار دادند. موضوع روابط بی ادبیات و فلسفه در فرهنگ های مختلف یکی از موضوعات ویژه ای بحث شد.
کنفرانس در محورهای موضوعی شرح زیر برگزار شد:
ـ شناخت علوم انسانی: فلسفه، ادبیات و زبان
ـ فلسفه ترجمه: مبانی فلسفی گفت و گو بین فرهنگ های زبان های مختلف
ـ مسلیل ترجمه متون فلسفی شرقی
ـ فلسفه و زبان شناسی: جنبه های تاثیرگذاری
ـ رابطه فلسفه و ادبیات در فرهنگ روسی
ـ فلسفه در ارتباطات زبانی
لازم به ذکر است که مجموعه مقالات ارائه شده در کنفرانس به زبانهای روسی و انگلیسی منتشر خواهد شد.
