سری تفسیر و ترجمه قرآن کریم به زبان روسی

یکی از پروژه‌های مهم بنیاد مطالعات اسلامی ارائه تفسیر مفصل و ترجمه تفصیلی قرآن کریم به زبان روسی است.

 تفسیر نورالقرآن فی تفسیر القرآن، نخستین تفسیر ترتیبی کامل قرآن کریم به زبان روسی است که با همکاری مؤسسه تحقیقاتی امیر المؤمنین (ع) اصفهان، ترجمه و منتشر شده است. 

اين تفسير زير نظر آيت الله فقيه ايماني تهيه گرديده و به زبانهاي مختلف ترجمه مي‌شود.
قابل ذکر است که این تفسیر با استفاده از هشت منبع تفسیری به زبان فارسی و با استفاده از منابع روایی شیعه و اهل سنت تدوین شده است و زیر نظر بنیاد با همکاری گروهی از مترجمان متخصص به زبان روسی ترجمه شده است.  
بنیاد مطالعات اسلامی روسیه این تفسیر را طی پنج سال در 12 مجلد، با مشارکت انتشارات شرق‌شناسي سنت پترزبورگ منتشر نمود. مجلدات اول تا ششم این تفسیر، به چاپ  دوم رسیده است.

همچنین برمبنای این تفسیر ترجمه مفهومی قرآن کریم تدوین شده و با همکاری انتشارات آ .آس.ت روسیه منتشر گردید.