محمد رضا بایرامی نویسنده معاصر ایرانی که به دعوت بنیاد مطالعات اسلامی به مسکو سفر نموده بود ،روز جمعه 18 مهر ماه 1393 با رییس اتحادیه نویسندگان روسیه ملاقات نمود.
مدتی قبل بنیاد مطالعات اسلامی ترجمه روسی رمان “مردگان باغ سبز” را منتشر نمود و سفر بایرامی به مسکو به هدف دیدار با خوانندگان روس را برنامه ریزی کرد.
والری نیکلایوویچ گانیچیف رییس اتحادیه نویسندگان روسیه در این دیدار گفت :ایران با فرهنگ غنی خود توانست نقش بزرگی در توسعه تمدن جهانی بازی کند اما در زمان ما خوانندگان روس آشنایی چندانی با ادبیات معاصر ایران ندارند و باید دراین زمینه تلاشهای مشترکی نمود.
در این جلسه مسئولان بنیاد مطالعات اسلامی و همچنین آلکساندر آندروشکین نویسنده و مترجم رمان “مردگان باغ سبز” نیز حضور داشتند.
شایان ذکر است که ترجمه روسی “مردگان باغ سبز” دومین اثر از سری رمانهای ایرانی است که توسط بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه منتشر شده است .اولین رمان این سری “من او” اثر رضا امیر خانی بود که با استقبال خوانندگان روس مواجه شد.
