پروفسور دیمیتری والنتینوویچ میکولسکی متولد 1954 ، عرب شناس، مترجم و استاد انستیتو شرق شناسی آکادمی علوم روسیه و از همکاران خوب بنیاد ابن سینا که سهم ارزشمندی در تاریخ نگاری روسیه ، ادبیات شناسی دانشگاهی و روزنامه نگاری شرقشناسی داشتند. با همکاری دیمیتری میکولسکی کتاب « قرآن در فرهنگ مردم مسلمان ( حول القرآن ) » اثر محمدعلی تسخیری در سال 2018 منتشر شد .
ورود به دنیای شرق شناسی و عرب شناسی برای دیمیتری میکولسکی از زمانی آغاز شد که ایشان تحصیلات خود را در انستیتو آسیا – آفریقا دانشگاه دولتی مسکو آغاز کردند. در این مقطع ایشان ضمن تسلط به زبان عربی توانستند با فرهنگ و آثار کلاسیک خاورمیانه آشنا شوند .
پروفسور میکولسکی پایان نامه دکتری و فوق دکتری خود را به آثار علی بن حسین المسعودی جهانگرد عرب مسلمان اختصاص داد .
در حال حاضر ایشان سرپرستی بخش منبع شناسی تاریخی انستیتو شرق شناسی روسیه را بر عهده دارد. همچنین در حوزه تخصصی خود یعنی عرب شناسی مشغول فعالیتهای علمی هستند و کارهای علمی دانشجویان حوزه مورد نظر را نظارت می کند.
زمینه علاقه مندی های پروفسور میکولسکی طیف وسیعی را در برمیگیرد . نویسندگی کتاب ، نگارش صد ها مقاله علمی پژوهشی ، تحقیق و پژوهش از قبیله شناسی یمن تا ادبیات شناسی عرب و شناخت گسترده در حوزه شرق شناسی و اسلام شناسی از مهمترین فعالیتهای وی است. ایشان نه تنها در حوزه نویسندگی بلکه در زمینه ترجمه و ویراستاری نیز متخصص هستند. همانطور که پیشتر بیان شد ، ترجمه کتاب « قرآن در فرهنگ مردم مسلمان» را بر عهده داشته اند . در خصوص ویراستاری علمی نیز، مسئولیت ویراستاری کتاب چهار جلدی آ. میولِر « تاریخ اسلام از ابتدا تا امروز» نیز به ایشان واگذار شده است.
ایشان از چهره های شناخته شده در حوزه شرق شناسی ، اسلام شناسی و حوزه تخصصی عرب شناسی هستند. به همین دلیل آندری لوکاشوف معاون پژوهشی بنیاد ابن سینا در تاریخ شفاهی این دوره به مصاحبه با ایشان پرداختند. مصاحبه در پنج جلسه صورت گرفته:
در جلسه اول و دوم ، پروفسور میکولسکی در خصوص نحوه شکل گیری علاقه ایشان به حوزه شرق شناسی ، اسلام شناسی و عرب شناسی سخن می گوید و مسیر علمی خود را برای مخاطبان بیان می کند.
جلسه سوم و چهارم ، ایشان در خصوص تجربیاتی که یک شرق شناس باید طی کند و سفرش به یمن صحبت می کند .
جلسه پنجم به دستاوردهای علمی ایشان و چشم اندازه مطالعات شرق شناسی در روسیه اختصاص یافته است.
