نشریه فلسفی عرفانی «اشراق» که تا پیش از این در قالب «سالنامه اشراق» در ده جلد انتشار یافته است؛ از سال 2023 در قالب نشریه و دو شماره در سال با حمایت بنیاد و همکاری انستیتو فلسفه ایران و انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه به سرویراستاری پروفسور آندری اسمیرنوف منتشر می شود. هدف از انتشار نشریه اشراق مانند سابق معرفی فرهنگ، تمدن و فلسفه اسلامی به مخاطب روس است. رونمایی از هر شماره از نشریه اشراق با کنفرانس سالانه ای مرتبط با موضوع هر شماره صورت خواهد گرفت که در محل انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه – مسکو برگزار می گردد.
با توجه به اینکه این نشریه در روسیه منتشر می شود و در هر شماره اغلب مقالات نوشته شده به زبان انگلیسی و یا ترجمه شده به زبان روسی است؛ در پایان هر شماره خلاصه ای از مقالات روسی، به زبان انگلیسی و خلاصه مقالات غیر روسی به زبان روسی آورده شده است. لازم به ذکر است که اکثر مقالات منتشر شده در این نشریه علمی، مقالات دست اول بوده و برای اولین مرتبه در این نشریه به چاپ رسیده است.
ترجمه روسی مقالات و آثار اندیشمندان و مفاخر فلسفی غیر روس مانند سهروردی، ابن سینا، ملاصدرا و … نیز توسط اساتید و اندیشمندان عضو هیات تحریریه این نشریه صورت گرفته و اغلب آنها از ترجمه ای تحلیلی و تفصیلی برخوردار است.
تاکنون دو شماره از نشریه فلسفی عرفانی اشراق منتشر شده است:
جلد اول از شماره اول نشریه در سال 2023 شامل چهار مقاله علمی و فرهنگ اصطلاحات فلسفه اسلامی است.
جلد دوم از شماره اول نشریه در سال 2024 دارای سه مقاله علمی و دو مقاله در قالب نقد کتاب است.
جلد اول از شماره دوم نشریه در سال 2023 شامل چهار مقاله علمی، یک اثر از مرجع علمی و دو نقد است.
جلد دوم از شماره دوم نشریه در سال 2024 شامل سه مقاله علمی، دو نقد و بررسی و یک اثر از مرجع علمی است.
