محمدرضا بایرامی، نویسنده مطرح ایرانی در حوزه ادبیات دفاع مقدس، به دعوت بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، برای حضور و سخنرانی در مراکز علمی ـ فرهنگی به مسکو سفر خواهد کرد. این سفر قرار است طی یک هفته از 6 تا 12 اکتبر 2014 (14 تا 20 مهر1393) صورت بگیرد.
ترجمه روسی مردگان باغ سبز در شهریور ماه گذشته در بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو رونمایی و عرضه شد که به عنوان یکی از ده اثر برتر این نمایشگاه برگزیده شد و نیز نشان نقره جایزه بین‌المللی اوراسیا در بخش نثر را به خود اختصاص داد.
محمد رضا بایرامی طبق برنامه ریزی بنیاد مطالعات اسلامی و با مساعدت رایزنی فرهنگی ایران در مسکو، جلساتی را در انستیتو ادبیات ماکسیم گورکی، انستیتو زبان‌های خارجی دانشگاه دولتی ادبیات مسکو، کتابفروشی مرکزی مسکو «بیبلیوگلوبوس»، مرکز فرهنگی بیلی‌یه آبلاکا و خانه کتاب مالادایا گواردیا داشته و به سخنرانی و پاسخ به پرسشهای طیف کتابخوان روس خواهد پرداخت. طی این برنامه‌ها فرصت ديدار وی با نویسندگان و منتقدان ادبی روس فراهم خواهد شد.
قابل ذکر است که رمان مردگان باغ سبز دومین اثر از سری “پرفروشهای ایرانی” است که از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه با هدف تبیین ابعاد فرهنگ و ادبیات معاصر ایران منتشر گردیده است. نخستین اثر از این سری، رمان “من او”، اثر رضا امیرخانی بود که مورد استقبال خوانندگان روس قرار گرفت. آثار بعدی دردست اقدام عبارتند از: رمان “شطرنج با ماشین قیامت” اثر حبیب احمدزاده و “سفر به گرای 270 درجه” اثر احمد دهقان که در موضوع دفاع مقدس می باشند.
این اثر توسط الکساندر آندروشکین عضو انجمن نویسندگان روسیه ،به زبان روسی ترجمه و توسط مؤسسه انتشاراتی صدرا منتشر شده و با استقبال خوب مخاطبان و منتقدان روسی مواجه شده است و مقالات و یادداشتهایی درباره آن در وبسایتها، رادیو و مطبوعات روسیه منتشر شده است.
