کتاب “داستانهای مثنوی معنوی مولوی “با حمایت بنیاد ابن سینا و مرکز فرهنگی خیام مسکو توسط انتشارات صدرا منتشر گردید .
این اثر شامل ۲۴ داستان بر اساس داستانهای مثنوی به انتخاب و گزینش حسین فتحی می باشد. دکتر چالیس اوا ،دکتر لیلا لاهوتی و پروفسور پریگارینا ترجمه این اثر را بر عهده داشته اند.
کتاب مذکور اولین اثر از سری داستانهای پارسی می باشد که با هدف آشنایی مخاطبان روس با عرفان،فرهنگ و ادب پارسی منتشر شده است.
بنیاد ابن سینا تا کنون آثار بسیاری با موضوع زبان و ادب پارسی نظیر “تاریخ ادبیات ایران تالیف دکتر رییسنر”،”جستارهایی در زبان پارسی تالیف دکتر ایوانوف”،”دنیایی از معنای شبستری تالیف دکتر لوکاشوف”،”ده جلد داستانهای شاهنامه برای کودکان” و سری رمانهای ایرانی چاپ و منتشر نموده است .
