کتاب “زندگی و آموزه های ملاصدرا” با حمایت بنیاد ابن سینا و با مشارکت آکادمی مطالعات ایرانی لندن و دانشگاه دوستی ملل مسکو (رودن )توسط انتشارات صدرای مسکو چاپ و منتشر گردید.
اثر فوق تالیف دکتر سید سلمان صفوی (رییس آکادمی مطالعات ایرانی لندن) است که با نگرشی نو و ویژه اصول حکمت متعالیه ملاصدرا را با زبانی رسا و بیانی گویا تشریح نموده است.
اصالت وجود ،وحدت وجود،حرکت جوهری،قاعده اتحاد عاقل و معقول،مشکک بودن وجود از جمله اصولی است که سید سلمان صفوی در این اثر بدان پرداخته است. هدف بنیاد از ترجمه و انتشار اثر مذکور تبیین فلسفه صدرایی برای دانشجویان رشته های شرق شناسی و اسلام شناسی می باشد.
ترجمه این اثر توسط پروفسور پسخو پژوهشگر فلسفه،عرفان و تصوف اسلامی و استاد دانشگاه رودن انجام شده است.پروفسور پسخو تحقیقات گسترده ای در زمینه فلسفه و عرفان اسلامی دارد و به عنوان نمونه می توان به کتاب “تصوف و گسترش،ادبیات عرفانی در آثار النفری” اشاره نمود که با حمایت بنیاد ابن سینا چاپ و منتشر گردیده است.
بنیاد ابن سینا با هدف تبیین ابعاد گسترده فلسفه و عرفان اسلامی و به ویژه معرفی آثار و اندیشه های فیلسوفان ایرانی به نخبگان روس اقدام به تولید و نشر مجموعه آثاری در موضوعات مختلف فلسفه و عرفان اسلامی با همکاری دانشگاههای روسیه و ایران نموده است که تا به حال بیش از 60 اثر در این حوزه منتشر نموده است .این آثار مورد استقبال دانشجویان و محققان قرار گرفته و به عنوان متن آموزشی یا منبع تحقیق مورد استفاده واقع می شوند.
