یلنا لوونا گلادکووا استاد دانشگاه، مترجم، نویسنده کتب درسی– آموزشی و علاقه مند به زبان فارسی، شرق شناسی و ترجمه متون ادبی هستند.
وی تحصیلات خود را در انستیتو کشورهای آسیایی- آفریقایی دانشگاه دولتی مسکو ام گ او (لومونوسوف) به اتمام رساند. از سال 1982 به تدریس زبان فارسی در دانشگاه روابط بین الملل روسیه پرداخت. سال 1983 از رساله دکتری خود با موضوع: «آوا و ساختار موزون واژگان فارسی» دفاع کرد.
سال 1997 به عنوان معاون گروه، سال 2003 تا 2008 به عنوان استاد گروه و از دسامبر 2004 به عنوان رئیس بخش زبانهای هندوایرانی و آفریقایی فعالیت علمی داشتند. ایشان در سالهای متمادی بخاطر تالیف و پژوهش کتب درسی- آموزشی موفق به کسب جوایز بسیاری شدند:
– برنده جایزه بین المللی «کتاب سال در ایران» ( سال 1384/ 2005) برای تالیف «کتاب درسی زبان فارسی . بخش دوم» مسکو. انتشارات فیلوماتیس سال 2004.
– برنده جایزه چهارمین مسابقه ادبی فردوسی برای بهترین پژوهش علمی (ژانویه سال 2009) با عنوان «زبان فارسی. ترجمه اجتماعی و سیاسی. بخش اول» دانشگاه روابط بین الملل روسیه، مسکو سال 2007، و «زبان فارسی برای کارشناسان اقتصاد» مسکو سال 2009.
– برنده جایزه مسابقه ادبی فردوسی بخاطر بهترین اثر علمی (ژانویه سال 2012) برای «زبان فارسی. خودآموز برای نوآموزان» مسکو، انتشارات آ س ت، سال 2011.
در این قسمت از تاریخ شفاهی آندری لوکاشوف معاون علمی پژوهشی بنیاد ابن سینا با خانم پروفسور یلنا گلادکووا گفتگویی در دو دیدار ترتیب داده است:
در دیدار اول ایشان در خصوص ورودش به دنیای شرق، یادگیری زبان فارسی، تحصیل در دانشگاه، اساتید و تجربه های شخصی در دوران دانشجویی در حوزه شرق شناسی و ایران شناسی گفتگو کردند.
در دیدار دوم در مورد آینده ایران شناسی در روسیه و ایران شناسان روس سخن گفتند.
مجموعه تاریخ شفاهی بنیاد مطالعات اسلامی، با معرفی اساتید برجسته و صاحب نام در حوزه اسلام شناسی، ایران شناسی، تاریخ، فرهنگ، هنر ایرانی اسلامی و شرق شناسی به مخاطب روس و ایرانی در جهت گسترش روابط فرهنگی میان دو کشور در هر قسمت به مصاحبه و گفتگو با یکی از مشاهیر می پردازد.
