با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری کتابخانه ادبیات ملی سنت پطربورگ نشستی دیگر از مجموعه نشست های علمی ایران شناسی با موضوع تخصصی «ویژگی های ترجمه نثر فارسی به زبان روسی» روز سه شنبه 16 جولای 2024 (26 تیر 1403) در کتابخانه ادبیات ملی شهر سنت پطربورگ برگزار شد.
سخنران این نشست دکتر الکساندرا سرگئیونا بیسِدینا، پژوهشگر، فارغ التحصیل دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی سنت پطربورگ و مترجم در مورد فنون ترجمه به لحاظ دستوری، واژگانی، موضوعی بودن ترجمه از نثر فارسی به زبان روسی، آثار نثر فارسی و ادبیات ایران اشاره کردند.
مجموعه نشست های علمی ایران و اسلام شناسی، سلسله درس گفتارها و دوره های آموزشی که از سال 2023 به صورت پیوسته به ابتکار بنیاد ابن سینا صورت گرفته است، با هدف معرفی فرهنگ و تمدن ایران اسلامی به علاقه مندان، دانشجویان و اساتید روس در رشته های مختلف شرق شناسی، ایران و اسلام شناسی، فلسفه و فرهنگ و هنر برگزار شده است. با توجه به استقبال مخاطب روس و تقاضای آنها برای دوره ها و نشست های علمی، در آینده نیز برگزاری مجموعه نشست ها و درس گفتارها ادامه خواهد داشت.
