با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری انستیتو نسخ خطی آکادمی علوم روسیه سنت پطربورگ سومین اثر از سری «آثار فارسی دوره سلجوقی (اصل و جعل)» در سال 2024 توسط انتشارات صدرا منتشر شد.
کتاب «سه متن از ادبیات عصر سلجوقیان، قابوس نامه/ چهارمقاله و مجمع النوادر» به نویسندگی آلکسی خیسماتولین اثری علمی پژوهشی است که سه متن از ادبیات روزگار سلجوقی را مورد بررسی قرار می دهد و با ارائه اصل نسخه فارسی در کتاب، ترجمه های گوناگون به زبان روسی را تحلیل می کند. این اثر به مترجم و مخاطب علاقه مند این فرصت را میدهد تا بتواند نسخه اصل و نسخه های جعلی از آثار فاخر ادبیات سرزمین ایران را از یکدیگر تمیز بدهد.
هدف از نشر آثار از سری مذکور، معرفی میراث فرهنگی ایران، تمدن اسلامی و متفکران مسلمان به مخاطب روس به ویژه دانشجویان، اساتید شرق شناس و اسلام شناس است.
در سال 2017 اثر اول از این سری با عنوان «بیانات ابوحامد امام محمد غزالی» و در سال 2020 اثر دوم «سیاست نامه/ سیر الملوک» به گردآوری آلکسی خیسماتولین منتشر شد.
آلکسی خیسماتولین برای هر دو اثر در دوازدهمین جشنواره بین المللی فارابی در سال 2021 موفق به کسب دریافت جایزه شد.
نشر آثار ادبیات دوران سلجوقی در آینده نیز ادامه خواهد داشت.
