با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری مشترک مرکز تحقیقات داغستان روسیه کتاب «اسناد مکتوب عرب زبانان داغستانی قرن 18 تا 20»(بخش اول) به نگارش دکتر زینب ماگامدووا توسط انتشارات صدرا در سال 2025 منتشر شد.
زینب ماگامدووا پژوهشگر، کارشناس ارشد علوم تاریخ، باستان شناس، قوم شناس در مرکز تحقیقات داغستان روسیه، کارشناس نسخه شناسی و استاد دانشگاه در این اثر هزار سند دست نوشته از عرب زبانان داغستانی از اواخر قرن 18 تا اوایل قرن 20 گردآوری کرده است.
اسناد مذکور از مرکز نسخ خطی شرقی انستیتو تاریخ، باستان شناسی و قوم نگاری مرکز تحقیقات داغستان روسیه جمع آوری شده که اغلب آنها تاکنون انتشار نیافته است. خوانندگان با مطالعه اسناد؛ سفری تاریخی در زمان خواهند داشت که در آن می توانند با سبک زندگی و فعالیتهای اقوام مختلف جامعه داغستان آشنا شوند. اسناد و نامه ها دارای تنوع موضوعی از جمله دوران جنگ قفقاز، موضوعات حقوقی، اجتماعی و اقتصادی هستند.
منابع موجود در اثر با یادداشتی توضیحی و کوتاه که از زبان عربی به زبان روسی ترجمه شده، در کتاب آورده شده است.
اثر مورد نظر نه تنها برای پژوهشگران علوم تاریخ، بلکه برای طیف وسیعی از خوانندگان در حوزه های اسلام شناسی، نسخه شناسی، زبانشناسی و … مورد توجه خواهد بود.
