جلد سوم «فرهنگ بزرگ فارسی به روسی» اثر ولادیمیر ایوانف و ویراستاری پروفسور گلادکووا با حمایت بنیاد روسکی میر و همکاری انستیتو کشورهای آسیا و آفریقای دانشگاه دولتی مسکو (لومونسف) توسط بنیاد ابن سینا منتشر شد.
در جلد سوم 27500 واژه و 23500 اصطلاح گنجانده شده، که شامل 11 حرف پایانی از حروف الفبای فارسی از حرف غ تا حرف ی است. هر سه جلد در مجموع دارای 78000 واژه و 65000 اصطلاح است که در زمینه های مختلف مانند: حقوق، هنر، اقتصاد، علوم نظامی، فلسفه، عرفان، ایرانشناسی، زبان فارسی، هوا و فضا گردآوری شده. جلد دوم فرهنگ نیز توسط بنیاد ابن سینا در سال 2023 از انتشارات صدرا منتشر شده است.
