مشخصات نشر
نام روسی اثر: Я жива
نویسنده : معصومه آباد
مترجم : از فارسی مدینه سوخییوا
ویراستار علمی : الکساندر پالیشوک
تاریخ نشر : ۲۰۱۶
ناشر: صدرا – مسکو
موسسه همکار: رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسکو
شمارگان: ۵۰۰
تعداد صفحات : ۶۰۸
من زنده ام روایت دختری ۱۷ساله است که در اوایل جنگ ایران وعراق به اسارت بعثی ها در آمد.زیبایی این حکایت زمانی دو چندان می شود که راوی خود دست به قلم شده و دیده ها و شنیده های اسارت چهل ماهه را در اردوگاههای رژیم بعث عراق در هشت فصل روایت می کند.
این کتاب با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسکو به زبان روسی ترجمه و توسط انتشارات صدرا منتشر شده است. این اثر ارزشمند با ترجمه خانم مدینه سوخییوا وسرویراستاری آقای پالیشوک و ویرایش تطبیقی فانزه کریمیان به عنوان اولین اثر از سری “نثر جنگ” که اختصاص به دفاع مقدس دارد چاپ و منتشر گردیده است.
