روز دوشنبه نهم سپتامبر 2024 (19 شهریور 1403) با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری مرکز ادبیات شرقی کتابخانه دولتی روسیه – لنین؛ نشست علمی ایرانشناسی با موضوع زبان و ادبیات فارسی – بررسی غزلیات حافظ در مرکز ادبیات شرقی کتابخانه برگزار شد.
سخنران و استاد نشست دکتر ایرینا آبرامنکو، پژوهشگر، مترجم، ایرانشناس، شرق شناس و استاد دانشگاه در خصوص ادبیات فارسی، تفسیر اشعار و غزلیاتِ ترجمان الاسرار حافظ شیرازی سخن گفت. دکتر آبرامنکو غزلیات حافظ را سرشار از مفاهیم فلسفی، قرآنی و عارفانه دانست و اظهار داشت که آیات قرآنی در غزلیات حافظ نمایانگر تفکر و ژرف اندیشی این شاعر بزرگ ایرانی نسبت به خداوند و قرآن است.
سال 2022 کتاب «صد غزل حافظ» با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری مرکز فرهنگی خیام مسکو توسط انتشارات صدرا انتشار یافته است. ایرینا آبرامنکو مترجم این اثر، علاوه بر ترجمه زبانشناسانه غزلیات حافظ، تلاش داشته تا ویژگی های عارفانه و فلسفی اشعار را نسبت به معبود به زیبایی ترجمه و توصیف نماید.
با حمایت بنیاد ابن سینا از سال 2023 سلسله نشست های علمی و دوره های آموزشی با موضوع ایرانشناسی و اسلام شناسی با هدف معرفی فرهنگ و تمدن ایرانی اسلامی به دانشجویان، اساتید و علاقه مندان روس برگزار شده است و در آینده نیز ادامه چنین نشست هایی ادامه خواهد داشت.
