با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری مشترک دانشگاه علم و صنعت اوفا و مرکز روحانیت ارتودکس کازان کتاب «مقایسه تطبیقی تعالیم مسلمانان با تعالیم مسیحی درباره اسماء الله» اثر گوردی سیمیونویچ سابلوکوف استاد تاریخ، شرق شناس، مترجم و اسلام شناس توسط انتشارات صدرا در سال 2024 منتشر شد. ویراستاری و معرفی اثر توسط دکتر فارس نوفال پژوهشگر، مترجم، شرق شناس و استاد انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه انجام شده است.
نویسنده در این اثر کلاسیک (1872) ادبیات اسلامی مسلمانان در اواسط قرن نوزدهم و مفاهیم مرتبط با دینداری مسلمانان در منطقه اورال –ولگا را مورد نقد و بررسی قرار می دهد و با ادبیات مسیحی درباره اسماء الهی مورد مقایسه و تطبیق قرار می دهد.
متن کتاب مورد نظر برای اولین مرتبه با نگاه علمی و انتقادی مورد بررسی قرار گرفته است و به عنوان اثری ارزشمند در تاریخ اسلام شناسی شناخته شده است.
کتاب «مقایسه تطبیقی تعالیم مسلمانان با تعالیم مسیحی درباره اسماءالله » به عنوان اولین اثر از سری «گفتگو» در آثار بنیاد ابن سینا به شمار می رود.
