Homeانتشاراتنور القرآن فی تفسیر القرآن (مجلد ۱۲-۱)

نور القرآن فی تفسیر القرآن (مجلد ۱۲-۱)

مشخصات نشر

نام روسی اثر: Свет Священного Корана

پدیدآورندگان: جمعی از محققین زیرنظر سید کمال فقیه ایمانی

مترجمان: آناتولی لیوئونوف ، آرتیوم مسکالیوف و وریس نوریک

ویراستار علمی: ناظم زینالوف

تاریخ نشر: 2011

ناشر: انتشارت صدرا

موسسه همکار: موسسه تحقیقاتی امیر المومنین اصفهان، انتشارات شرق شناسی سن پتربورگ و بنیاد ابن سینا

مجلدات : 12 جلد

 

تفسیر نورالقرآن فی تفسیر القرآن با استفاده از هشت منبع تفسیری به زبان فارسی و با استفاده از منابع روایی شیعه و اهل سنت تدوین شده است. اين تفسير زير نظر آيت الله فقيه ايماني تهيه گرديده و به زبانهاي مختلف ترجمه شده است.

ترجمه این تفسیر، با عنوان روسی Свет Священного Корана  نخستین تفسیر ترتیبی کامل قرآن کریم به زبان روسی است که با همکاری مؤسسه تحقیقاتی امیر المؤمنین (ع) اصفهان، به انجام رسیده است. این دوره با همکاری گروهی از مترجمان متخصص در شهر سنت پترزبورگ به زبان روسی ترجمه شده است. در حال حاضر، تفسير نور القرآن تنها تفسير مفصل ترتيبي به زبان روسي است و مورد استقبال علاقمندان روس و مسلمانان واقع شده است.

مجلدات مختلف اين تفسير با مشارکت انتشارات شرق‌شناسي سن‌پترزبورگ و موسسه انتشاراتي صدرا در مسکو منتشر گرديده است.

 

قابل ذکر است که ترتیب مجلدات ترجمه روسی، مطابق با تعداد مجلدات انگلیسی یا فارسی این تفسیر نیست. با توجه به تفاوت فونت و صفحه‌بندی، حدود دو مجلد انگلیسی در یک مجلد روسی منتشر گردیده است. ذیلا مشخصات نشرهای مختلف مجلدات دوازده‌گانه کامل تفسیر آمده است.

 

محتوای کتاب

نوبت چاپ ،سال نشر ، ناشر و شمارگان

تعداد صفحه

مجلد

این جلد شامل تفسیر سوره اول و دوم قرآن کریم (سوره حمد و بقره) است.

اول : شرق شناسی سن پترزبورگ، ۲۰۰۸

۱۰۰ج

۴۴۸

جلد اول

دوم: صدرا-مسکو، ۲۰۱۳

۸۵۴ج

این مجلد به تفسیر سوره‌های سوم و چهارم (آل عمران و نساء) قرآن کریم اختصاص دارد.

اول: شرق شناسی سن پترزبورگ، ۲۰۰۹

۱۰۰۰ج

۴۴۸

جلد دوم

دوم: صدرا، مسکو، ۲۰۱۳

۱۰۰۰ج

این مجلد به تفسیر سوره‌های پنجم، ششم و هفتم (مائده، انعام، اعراف) قرآن کریم اختصاص دارد.

اول: شرق شناسی سن پترزبورگ، ۲۰۱۰

۱۰۰۰ج

۴۴۸

جلدسوم

دوم: صدرا، مسکو، ۲۰۱۳

۵۰۰ج

این مجلد به تفسیر سوره‌های هشتم، نهم، دهم، یازدهم و دوازدهم (انفال، توبه، یونس، هود، یوسف) قرآن کریم اختصاص دارد.

اول:ٰ شرق شناسی سن پترزبورگ، ۲۰۱۰

۱۰۰۰ج

۴۴۸

جلدچهارم

دوم : صدرا، مسکو، ۲۰۱۳

۵۰۰ج

این مجلد به تفسیر سوره‌های سیزدهم، چهاردهم، پانزدهم، شانزدهم و هفدهم (الرعد، ابراهیم، حجر، نحل، اسراء) قرآن کریم اختصاص دارد.

اول:ٰ شرق شناسی سن پترزبورگ،۲۰۱۱

۱۰۰۰ج

۴۱۶

جلد پنجم

دوم : صدرا، مسکو۲۰۱۳

۵۰۰ج

این مجلد به تفسیر سوره‌های هجدهم، نوزدهم، بیست و یازدهم و بیست و دوم (کهف، مریم، طه، انبیاء، حج) قرآن کریم اختصاص دارد.

اول:ٰ شرق شناسی سن پترزبورگ۲۰۱۲

۱۰۰۰ج

۴۴۸

جلد ششم

دوم : صدرا، مسکو۲۰۱۳

۵۰۰ج

این مجلد به تفسیر سوره‌های 23، 24، 25 و 26 (مؤمنون، نور، فرقان، شعراء) قرآن کریم اختصاص دارد.

اول:ٰ شرق شناسی سن پترزبورگ۲۰۱۲

۱۰۰۰ج

۴۳۲

جلد هفتم

هشتمین مجلد از ترجمه روسی تفسیر نور القرآن فی تفسیر القرآن، به تفسیر سوره‌های 27، 28، 29، 30 و 31 (نمل، قصص، عنکبوت، روم، لقمان) قرآن کریم می‌پردازد .

اول:ٰ شرق شناسی سن پترزبورگ۲۰۱۲

۱۰۰۰ج

۴۰۰

جلد هشتم

این مجلد به تفسیر سوره‌های 32، 33، 34، 35، 36، 37 و 38 (سجده، احزاب، سبأ، فاطر، یس، صافات، ص) قرآن کریم اختصاص دارد.

اول:ٰ شرق شناسی سن پترزبورگ۲۰۱۳

۱۰۰۰ج

۴۴۸

جلد نهم

این مجلد به تفسیر سوره‌های 39، 40، 41، 42، 43، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 50، 51 و 52 (زمر، غافر، فصلت، شورا، زخرف، دخان، جاثیه، احقاف، محمد، فتح، حجرات، ق، ذاریات، طور) قرآن کریم اختصاص دارد.

صدرا – مسکو، ۲۰۱۴، بنیاد مطالعات اسلامی

۴۸۰

جلد دهم

این مجلد به تفسیر سوره‌های پنجاه و سوم الی هفتاد و دوم (نجم، قمر، الرحمن، واقعه، حدید، مجادله، حشر، ممتحنه، صف، جمعه، منافقون، تغابن، طلاق، تحریم، ملک، قلم، حاقه، معارج، نوح، جن) قرآن کریم اختصاص دارد.

صدرا – مسکو، ۲۰۱۴، بنیاد

مطالعات اسلامی

۱۰۰۰ج

۳۸۴

جلد یازدهم

این مجلد به تفسیر سوره‌های هفتاد و سوم تا صد و چهاردهم (شامل سور: مزمل، مدثر، قیامه، انسان، مرسلات، نبأ، نازعات، عبس، تکویر، انفطار، مطففین، انشقاق، بروج، طارق، اعلی، غاشیه، فجر، بلد، شمس، لیل، ضحی، انشراح، تین، علق، قدر، بینه، زلزال، عادیات، قارعة، تکاثر، عصر، همزه، فیل، قریش، ماعون، کوثر، کافرون، نصر، مسد، اخلاص، فلق، ناس) قرآن کریم اختصاص دارد.

صدرا – مسکو، ۲۰۱۵، بنیاد مطالعات اسلامی

۱۰۰۰ج

۴۴۶

جلد دوازدهم

 

 

مشابه
- Advertisment -spot_img

پربیننده ترین