گروه لغت‌شناسی ترکی در سال 1943 در بخش شرقی دانشکده لغت‌شناسی دانشگاه دولتی مسکو تاسیس گردید و از سال 1956 تا به حال، عضوانستیتوی زبانهای شرقی (انستیتوی کشورهای آسیا و آفریقا) دانشگاه دولتی مسکو است. نیاز شدید به متخصصان زبان های ترکی و رشد پتانسیل های قابل توجه شرق شناسی مسکو، منجر به ایجاد این گروه شد.
مؤسس گروه لغت‌شناسی ترکی، ترک شناس برجسته و عضو فرهنگستان علوم روسیه – پروفسور نیکلای کنستانتینوویچ دمیترییف بود.
طی سالهای پس از اصلاحات گروههای شرق شناسی و تأسیس انستیتوی زبان های شرقی در سال 1956، ریاست گروه لغت‌شناسی ترکی بر عهده پروفسور ولادیمیر ناسیلف و پروفسور سوکولوف بود. تا سال 1995 ریاست گروه بر عهده پروفسور الویرا گرونینا بوده که توانست هم از گرایش عمومی ترک شناسی و هم از وجود خود گروه دفاع کند. از سال 1996 تا 2013 پروفسور یوری شیکا رئیس گروه بود.
دانشجویان در رشته های زبان و لغت‌شناسی ترکی، تاریخ و اقتصاد ترکیه علاوه بر زبان ترکی چند زبان دیگر هم می آموزند، از جمله زبان های ترکمنی، ازبکی و آذری. به دانشجویان گرایش لغت‌شناسی و تاریخ علاوه بر زبان های یاد شده، زبان عثمانی هم آموزش داده میشود.
مطالعات علمی که در گروه لغت‌شناسی ترکی انستیتوی کشورهای آسیا و آفریقای دانشگاه دولتی مسکو صورت می گیرد، شامل زمینه های ذیل است:
• دستور زبان ترکی؛
• واژه شناسی زبان ترکی؛
• تاریخ زبان ترکی؛
• گویش شناسی ترکی؛
• نظریه زبان گفتاری و کاربرد آن در زبان ترکی؛
• مطالعه تجربی فونتیک ترکی، زبان ترکی، تلفظ ترکی؛
• تئوری و دستور ترجمه؛
• مسائل ترک شناسی عمومی؛
• فولکلور و ادبیات ترکی؛
• تاریخ ادبیات ترکی؛
• تاریخ ادبیات مردم ترک زبان؛
• درام ملی و ویژگی ژانرهای آن.
• گونه شناسی ادبی – تاریخی؛
• فرآیند ادبی مدرن در ترکیه: کرونوتیپولوژی پست مدرنیسم ترکی و ادبیات مردمی؛
• ژانر و فرم های ژانر رمان ترکیه در اواخر قرن 20 و اوائل قرن 21.
• دستور تطبیقی- تاریخی زبان های ترکی.
• زبان آثار مکتوب و ماندگار کهن ترکی؛
• تاریخ ترک شناسی؛
دوره های گروه آموزشی و دوره های ویژه:
• مقدمه ای بر دستور تطبیقی- تاریخی زبان های ترکی
• زبان آثار مکتوب و ماندگار کهن ترکی؛
• زبان آثار تاریخی ترکی قرون وسطی
• زبان متون اولیه اوغوز
• متون زبان آناتولی- ترکی
• مبانی دستور زبان کاربردی (بر اساس زبان های ترکی)
• مقدمه ای بر زبان شناسی اجتماعی ترکی
• مبانی واژه شناسی ترکی
• مطالعات ادبیات ترکی نوین در آثار ترک شناسان روسیه
• اشکال رمان های واقع گرای مدرن ترکی
• روش های مطالعات انتقادی- ادبی مدرن
• بررسی متون آثار هنری
• فنون شعری متون هنری
• اشکال مطالعات انتقادی و ادبی مدرن
• ویژگی های متن هنری مدرن
• تاریخ ترجمه ادبیات ترکی در روسیه و ادبیات روسی در ترکیه
• درام ترکی قرن بیست
• غزل های ترکی قرون وسطی
• نظریه و عملکردها در ترجمه ادبی
• سنت های درام عامیانه در درام مدرن ترکی
• قصه های ادبی مدرن ترکی
• داستان های کوتاه مدرن ترکی
گروه لغت‌شناسی ترکی
مدیرگروه – پروفسور دمیتری میخایلُویچ ناسیلُف
مشخصات تماس
ایمیل: turkphil@iaas.msu.ru
تلفن: +7 (495) 629-41-75
منبع: سایت رسمی انستیتوی کشورهای آسیا و آفریقا
ترجمه به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی روسیه
