بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه با هدف تبیین غنای فرهنگ اسلامی به روس زبانان، با همکاری ژورنال علمی  فرهنگی "کوه سحر آمیز" و انتشارات "فِیاُوریا" کتاب "هنر اسلامی و معنویت" اثر دکتر حسین نصر را به زبان روسی منتشر نمود.

ارتباط بین هنر اسلامی و معنویت یکی از جلوه‌های  غنای فرهنگ و معارف اسلامی است که در این بین ایرانیان مسلمان نقش ویژه و به سزایی داشته و دارند. دکتر سید حسین نصر در  کتاب "هنر اسلامی و معنویت" طی چهار فصل این بحث را به خوبی بیان نموده و ابعاد مختلف آن را در زمینه های خوشنویسی، معماری ، ادبیات و نقاشی مورد بحث و بررسی قرار داده است.

مترجم این کتاب خانم سالگانیک و ویراستار علمی آن دکتر رستم شکوروف از شرق‌شناسان معروف روسیه می‌باشد  . بر این کتاب پرفسور ماریتا استپانیانتس رییس بخش فلسفه شرق انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه، مقدمه ارزشمند 14 صفحه ای نگاشته است. این کتاب در تیراژ 1500 نسخه در مسکو منتشر گردید.