ایرانشناس پرکار روسیه، خانم اولیمپیادا پاولونا شگلوا Olimpiada Pavlovna Shcheglova امروز درگذشت. وی دارای دکترای علوم تاریخی بود و در زمینه کتابشناسی و تاریخ‌نگاری آثار چاپ‎‌سنگی فارسی آثار متعددی از خود به یادگار گذاشته است.

مرحوم شگلوا، فارغ التحصیل کافدرای شرق نزدیک دانشگاه دولتی لنینگراد و شاگرد ایرانشناس برجسته، پروفسور ایلی پاولویچ پطروشفسکی بود. وی پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی در سال 1958 تا بازنشستگی در سال 2013، در بخش شرق میانه، انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه کار کرد که از سال 1998 در سمت پژوهشگر ارشد علمی، این مرکز بوده است.

در ماه می 1979 وی از تز دکترای علوم تاریخی خود تحت عنوان «کتب چاپ‌سنگی ایران به مثابه منبع تاریخی و تاریخ فرهنگ ایران در قرن نوزدهم» در مسکو دفاع کرد. همچنین برای دریافت درجه دانشمندی دکتری علوم تاریخی، وی از پایان‌نامه خود به شکل یک گزارش در موضوع «چاپ سنگی به زبان فارسی در قرن نوزدهم ایران و هند (بر اساس کلکسیون سنت پیتربورگ)» به سال 1995 در سنت پیترزبورگ دفاع نمود.

به گزارش همکاران بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، وی در ساعات اولیه روز یازدهم اسفند سال 1935 در پیترزبورگ درگذشت.

آثار منتشر شده وی به ترتیب تاریخ انتشار:

[2012]

شگلوا، اولیمپیادا؛ نقش کتابفروشان در توسعه نشر چاپ سنگی (قرن نوزدهم و دهه نخست قرن بیستم) // یادمانهای مکتوب شرق 2 (17)، 2012. ص 195-209.

[2011]

شگلوا، اولیمپیادا؛ چاپ سنگی اشعار تاریخی فارسی در کتابخانه‌های علمی سنت پیتربورگ،  (قرن نوزدهم و دهه نخست قرن بیستم) //  یادمانهای مکتوب شرق 2 (15)، 2011، ص 248-261.

شگلوا، اولیمپیادا؛ چاپ و نشر کتابهای سنگی به زبان فارسی در ترکستان و بخارا. سالهای 1881-191. پترزبورگ:. نسطورـ ایستوریا، 2011. 246ص.

[2008]

تاریخ در چهره‌ها: آموسین، ای.د؛ دونایوسکایا، ای.ام؛ یلانسکایا آ. ای؛ کانوناف آ. ن؛ کپینگ، ک. ب؛ میکلوخا ماکلایا، ن.د.؛ نیکیتینا م. ای؛ پرپلکین یو. یا؛ سترویه و. و؛ صلاح‌الدینوا، م. آ؛ تومانویچ ن.ن؛ ترنتیئوـ‌کاتانسکی آ.پ. //  یادمانهای مکتوب شرق. شماره 2 (9)، پاییز و زمستان 2008، صص 297-317.

[2004]

شگلوا، اولیمپیادا؛ فهرست‌های تجاری ناشران هند // یادمانهای مکتوب شرق، 1 (1)، 2004، صص 177-199.

[2002]

شگلوا، اولیمپیادا؛ فهرست کتابهای چاپ سنگی به زبان فارسی: از مجموعه کتابخانه ملی روسیه / 2002. - 143 ص.

[2001]

شگلوا، اولیمپیادا؛ کتاب سنگی فارسی هندی تبار (قرن نوزدهم)- سن پترزبورگ: "مطالعات شرقی سن پترزبورگ"، 2001. - 336 ص.

[1999]

شگلوا، اولیمپیادا؛ نسخ چاپ‌سنگی خطی فارسی تولیدشده در هند قرن نوزدهم // نسخ شرقی (Manuscripta Orientalia). ج5، شماره 1، مارس 1999. صص12-22.

[1989]

شگلوا، اولیمپیادا؛ فهرست کتابهای چاپ سنگی به زبان فارسی در بخش مجموعه‌های شرقی کتابخانه علمی ماکسیم گورکی دانشگاه دولتی لنینگراد. ویرایشگر علمی و.ن. کوشئو. نشر: "نائوکا"، 1989.

[1979]

شگلوا، اولیمپیادا؛ کتابهای چاپ‌سنگی شده ایران (از تاریخ صنعت نشر کتاب در ایران قرن نوزدهم و دهه اول قرن بیستم). ویرایشگر علمی یو. ا. برشئوسکی، نشر: «نائوکا»، 1979.

[1975]

شگلوا، اولیمپیادا؛ فهرست کتب چاپ‌سنگی به زبان فارسی در بخش مجموعه لنینگراد انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم شوروی / سرویراستار: یو. ا. برشفسکی، در دو بخش. نشر «نائوکا»، سال 1975. بخش اول: ص1-400، بخش دوم: ص 401-791.

* محتوا و اطلاعات کتابشناسی از وبسایت انستیتو نسخ خطی شرقی آکادمی علوم روسیه ـ پیتربورگ و خبر و تصویر از خانم سوتلانا شولچینسکایا دریافت شده است.