مشخصات نشر نام روسی اثر: История исламской философии نویسنده : هانری کربن مترجم: از فرانسوی الکساندر کوزنیتسف ویراستار علمی : یانیس اشوتس تاریخ نشر : اول ۲۰۱۳/دوم ۲۰۱۴/سوم/۲۰۱۶/چهارم ۲۰۱۸/ پنجم 2023 ناشر: پروژه آکادمیک ، صدرا ـ مسکو شمارگان: ۱۰۰۰/۵۰۰/۵۰۰/۵۰۰/ 500 تعداد صفحات : ۳۶۷ این کتاب ترجمه اثر فیلسوف شیعه‌شناس فرانسوی، هانری کوربَن (متوفی 1978م) است که نویسنده خاستگاه و تاریخ علم فلسفه در اسلام را مورد بررسی قرار داده است. کتاب از دو بخش تشکیل شده است: بخش نخست آن به بررسی تاریخ فلسفه اسلامی از آغاز تا مرگ ابن رشد، در هشت فصل می پردازد و در…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Бурхан аз-закирин («Доказательство для поминающих») نویسنده : دولتشاه الاسپیجابی مترجمان : بوستانوف ، نیکیتنکو ویراستار علمی : باباجانوف تاریخ نشر : ۲۰۲۰ ناشر: صدرا مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۲۸ این کتاب شامل دو اثر از دولتشاه عبد الوهاب الاسپیجابی از شیوخ صوفی اخوان یاسویه است. مخاطب این کتاب خاورشناسان ایران شناسان ، مورخان و همه علاقمندان به تاریخ اسلام در روسیه هستند. این کتاب در سری آثار « اسلام : کلاسیک . معاصر » بنیاد منتشر شده است.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Реконструкция религиозной мысли в исламе نویسنده : محمد اقبال مترجم :استپانیانتس ویراستار علمی : تاریخ نشر : ۲۰۱۹ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۲۴ "بازسازی اندیشه دینی در اسلام" نوشته محمد اقبال جدی ترین تلاش برای درک میراث معنوی مسلمانان است ، با در نظر گرفتن چالش های سیاسی و اقتصادی-اجتماعی قرن 20 ، دستاوردهای مدرن علم و دانش فلسفی. ترجمه و تحقیق در مورد آثار اقبال به شکستن کلیشه های ایجاد شده در رابطه با اسلام - که ظرفیت های توسعه ، سازگاری و بهبود ارتباط با فرهنگ اسلامی را…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Правильные весы نویسنده : امام غزالی مترجم: ویتالی ناومکین ویراستار علمی : ویتالی ناومکین تاریخ نشر : ۲۰۱۸ / چاپ سوم 2023 ناشر: صدرا ـ مسکو موسسه همکار: انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۸۰ این اثر ترجمه تحلیلی و نقد یکی از مشهور ترین و پیچیده ترین آثار متفکر برجسته مسلمانان - ابوحامد غزالی است. در این اثر غزالی سعی بر اسلامی سازی منطق باستان داشته است . این کتاب در سری آثار « اسلام : کلاسیک . معاصر » بنیاد منتشر شده است.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Ибн Араби. Избранное نویسنده : محيی‎الدین ابن عربی مترجم: ایلشاد نصیروف ویراستار علمی : آندری اسمیرنوف تاریخ نشر : اول ۲۰۱۳/دوم ۲۰۱۵ ناشر: زبان و فرهنگ اسلاوي و صدرا ـ مسکو موسسه همکار: انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه شمارگان: جلد اول ۶۰۰،۶۰۰/جلد دوم ۵۰۰،۵۰۰ تعداد صفحات : جلد اول ۲۱۶/جلد دوم ۴۰۰ این اثر ترجمه‌ای از منتخب سه اثر ابن عربی: انشاء الدوائر، فصوص الحکم، الفتوحات المكيه است که در دو جلد همراه با توضیحات به زبان روسی انتشار یافته است. این مجموعه دو جلدی ، اولین و دومین اثر ترجمه شده برای سری اندیشه…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Философы ислама: Ибн Сина, ас-Сухраварди, Ибн Араби نویسنده : سید حسین نصر مترجم: از انگلیسی رزانا پسخو ویراستار علمی : ایلشات نصیروف تاریخ نشر : ۲۰۱۴ ناشر: صدرا، مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۱۵۲ كتاب حاضر دارای سه فصل است؛ فصل اول با عنوان «ابن‌سينا و فيلسوف‌ها» به زندگی حكمای پيش از ابن‌سينا، زندگی‌نامه مختصری از ابن‌سينا، مجموعه آثار ابن‌سينا، مبحث وجود يا وجود شناسی، جهان‌شناسی و روح ‌شناسی، علوم طبيعی و رياضی، علم‌النفس، دين و وحی، فلسفه باطنی و مكتب ابن‌سينا پرداخته است. در فصل دوم با عنوان «سهروردی و اشراقيان» نويسنده به…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Свет Священного Корана پدیدآورندگان: جمعی از محققین زیرنظر سید کمال فقیه ایمانی مترجمان: آناتولی لیوئونوف ، آرتیوم مسکالیوف و وریس نوریک ویراستار علمی: ناظم زینالوف تاریخ نشر: 2011 ناشر: انتشارت صدرا موسسه همکار: موسسه تحقیقاتی امیر المومنین اصفهان، انتشارات شرق شناسی سن پتربورگ و بنیاد ابن سینا مجلدات : 12 جلد تفسیر نورالقرآن فی تفسیر القرآن با استفاده از هشت منبع تفسیری به زبان فارسی و با استفاده از منابع روایی شیعه و اهل سنت تدوین شده است. اين تفسير زير نظر آيت الله فقيه ايماني تهيه گرديده و به زبانهاي مختلف ترجمه شده است.…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Мир смысла в немногих словах: философские взгляды Махмуда Шабистари в контексте эпохи نویسنده : آندری لوکاشوف تاریخ نشر : اول 2020 / دوم 2023 ناشر: صدرا مسکو / صدرا مسکو موسسه همکار: انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه شمارگان: 600/600 تعداد صفحات : ۳۲۰ یازدهمین اثر پژوهشی از سری اندیشه جهان اسلام به بررسی جامع آثار شیخ محمود شبیستری و در وهله اول "گلشن راز" معروف ترین اثر وی ، كه حاوی مسائل اصلی تفكر صوفیه است می پردازد. نویسنده در این اثر در تلاش است تا نه تنها محتوای جهان بینی صوفی عصر میانه را…